3 niveaux de profilages numériques
Une affiche de sensibilisation sur les risques associés aux partages des données
Nous sommes tombés sur une affiche en CC-BY-SA élaborée avec soin par la Fondation Panoptykon en Pologne pour sensibiliser les usagers sur les risques associés aux partages de données. Réflexe de "Subpartiers" oblige, nous avons souhaité traduire cette affiche de l'anglais vers le français, avec pour principal challenge de parvenir à un résultat esthétiquement potable, si ce n'est aussi percutant que l'affiche originale.
Déroulement du projet
Après moult problèmes de conversions de formats entre image source en haute définition (png, .ai, .svg, .pdf, etc), nous avons traduit les textes et les avons intégré manuellement, puis nous avons puisé dans les inspirations de l'un de nos adhérents graphiste pour recomposer l'affiche originale sur Inkscape en y ajoutant une touche féline et dramatique. Nous avons ensuite soumis une demande d'autorisation aux auteurs polonais de l'affiche, bien que la licence soit en CC-BY-SA.
Suites
Ayé, elle est enfin prête pour de futures diffusions, voyez plutôt le résultat en .jpg haute résolution ou sur le .svg source ! Il paraît que serait désormais en projet l'édition d'une sérié limitée d'affiches sérigraphiées qui déclinerait ce remix composé par quatre patounes de Chats cosmiques :3
