SUBPARTY #11

Révoltant(s) bibliothécaires

« Faites des c(ɔ)pies. Faites quelque chose. »

Fin 2020 et courant 2021, nous allons nous pencher sur Revolting Librarians, de Celeste West & Elizabeth Katz. Cet ouvrage datant de 1972 représente l'un des premiers manifestes utopistes axés sur la libre-diffusion des savoirs qui comporte la mention : « Faites des c(ɔ)pies. Faites quelque chose. Aucun droit réservé. Aucun tort préservé ».
C'est un mélange iconoclaste de poèmes, historiettes, illustrations, etc, à priori jamais traduit en français (de ce qu'on a cherché et trouvé en tout cas) et disponible partiellement en ressources anglophones non copyrightées.

Déroulement du projet

Sous la tutelle de Nelson, un travail préliminaire est réalisé sur Transifex par des étudiant·e·s du master 2 de rédaction-traduction de l'UBO. Ce travail rentre dans le cadre d'un projet plus vaste auquel nous contribuons actuellement justement autour des licences libres appliquées à la création artistique.

Suites

Il y aura des publications en ligne, au moins, et peut-être aussi imprimées à envisager en 2021 !

Remerciements

niveau