1
00:00:02,030 --> 00:00:06,150
Luminant Media présente

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,400
Un film de Brian Knappenberger

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,500
Il était 6 heures du matin.

4
00:00:17,340 --> 00:00:19,950
On a frappé à ma porte,
c'était des coups violents.

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,150
Je pensais que c'était mon père
qui s'était enfermé dehors.

6
00:00:24,500 --> 00:00:30,000
Mais quand j'ai ouvert
je n'ai vu que des lampes torches

7
00:00:30,250 --> 00:00:31,880
et des gilets pare-balles craignos.

8
00:00:31,950 --> 00:00:34,400
Ils m'ont traînée dehors
dans le froid,

9
00:00:34,500 --> 00:00:36,150
alors que j'étais en pyjama.

10
00:00:36,330 --> 00:00:38,000
C'était vraiment flippant...

11
00:00:39,950 --> 00:00:44,750
Ils avaient l'air stupéfaits
par cette ado moqueuse et agressive

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,500
qu'ils ont tirée du lit ce jour là.

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,880
Je ne sais pas si c'est parce que
j'avais 19 ans ou que je suis une fille

14
00:00:51,340 --> 00:00:56,000
mais ils ne s'attendaient pas à ça.

15
00:00:59,400 --> 00:01:03,500
Il y a des tas de gamins
inconnus et en colère

16
00:01:03,660 --> 00:01:06,660
qui foutent les boules
à une poignée de gens.

17
00:01:07,330 --> 00:01:09,200
Ils foutent les boules

18
00:01:09,400 --> 00:01:11,330
aux autorités en place

19
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
et c'est pour ça qu'ils enquêtent.

20
00:01:13,500 --> 00:01:15,520
Et c'est pour ça que j'ai été inculpée.

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,250
C'est comme ça.

22
00:01:18,330 --> 00:01:19,500
C'est à cause de ce qui s'est passé

23
00:01:20,660 --> 00:01:24,750
entre le 6 et le 10 décembre.

24
00:01:25,900 --> 00:01:29,400
10 000 indignés ont montré aux autorités

25
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
que leurs règles,

26
00:01:31,150 --> 00:01:32,660
leurs idées,

27
00:01:32,750 --> 00:01:35,660
leurs opinions sur Paypal,
sur WikiLeaks,

28
00:01:35,750 --> 00:01:37,500
sur la guerre en Afghanistan

29
00:01:37,660 --> 00:01:40,330
sur l’Égypte, la Tunisie et la Libye,

30
00:01:40,350 --> 00:01:42,000
que tout ça, on s'en fout.

31
00:01:42,330 --> 00:01:46,000
Leurs idées n'avaient plus d'importance
dès qu'il y a eu du monde sur le Net

32
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
pour mettre le bordel.

33
00:01:48,110 --> 00:01:51,780
NOUS SOMMES LÉGION
Une Histoire de l'Hacktivisme

34
00:01:51,880 --> 00:01:56,000
Ce soir, le groupe de hackers Anonymous
annonce avoir piraté

35
00:01:56,000 --> 00:01:59,330
le site web de la cour
d'appel de San Francisco.

36
00:01:59,880 --> 00:02:03,600
Ils ont désactivé les serveurs senate.gov
et infiltré HBGary

37
00:02:03,650 --> 00:02:04,660
Sony annonce un préjudice

38
00:02:04,700 --> 00:02:06,600
à hauteur de 150 millions de dollars.

39
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
À cause de ces hackers,

40
00:02:09,050 --> 00:02:10,900
de nombreux fichiers confidentiels
pourraient désormais se trouver

41
00:02:10,910 --> 00:02:12,720
entre les mains de n'importe qui
n'importe où

42
00:02:12,780 --> 00:02:15,240
Les cas Visa, Mastercard et Paypal.

43
00:02:15,320 --> 00:02:18,150
Des criminels ont infiltré
l'adresse e-mail de Sarah Palin.

44
00:02:20,750 --> 00:02:22,200
Pour l'Église Scientologique,

45
00:02:22,250 --> 00:02:26,250
Anonymous est un groupe de
cyber terroristes fanatiques religieux.

46
00:02:26,350 --> 00:02:29,500
Anonymous et le groupe LulzSec

47
00:02:29,660 --> 00:02:31,660
semblent vouloir prouver quelque chose.

48
00:02:33,810 --> 00:02:38,750
Anonymous est comme un gamin
imposant qui n'aurait pas confiance en lui-même

49
00:02:39,150 --> 00:02:40,300
et qui d'un coup

50
00:02:40,750 --> 00:02:45,000
frappe quelqu'un et se rend compte :
"Merde, je suis vraiment fort !"

51
00:02:48,000 --> 00:02:50,350
Et Anonymous s'auto-proclame
"Boss final du Net"

52
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
et nous montre parfois
qu'il a des putains de raisons pour ça.

53
00:02:54,750 --> 00:02:57,620
Si tu t'apprêtes à violer
les libertés du Net,

54
00:02:57,640 --> 00:02:59,100
tu ferais mieux de surveiller tes arrières.

55
00:02:59,750 --> 00:03:02,270
Ils sont un peu comme
les caïds de l'activisme.

56
00:03:04,750 --> 00:03:07,250
C'est cette rudesse

57
00:03:07,280 --> 00:03:11,050
qui explique en partie, je pense,

58
00:03:11,100 --> 00:03:14,150
pourquoi ils attirent autant la sympathie
que la haine des gens.

59
00:03:14,750 --> 00:03:18,500
Ils sont en quelque sorte
l'expression de la liberté chaotique.

60
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Désorganisés, jeunes,

61
00:03:22,200 --> 00:03:24,410
Des individus sans noms, sans visages

62
00:03:24,410 --> 00:03:26,360
et qui ont pourtant
un impact géopolitique.

63
00:03:26,500 --> 00:03:31,500
C'est à la fois
grisant et terrifiant.

64
00:03:31,750 --> 00:03:34,880
Ça dépend surtout
de qui détient le pouvoir.

65
00:03:36,150 --> 00:03:38,000
Nous sommes Légion.

66
00:03:38,500 --> 00:03:40,510
Nous n'oublions pas.

67
00:03:41,000 --> 00:03:42,500
Redoutez-nous.

68
00:03:49,120 --> 00:03:50,660
Nous défendons la liberté,

69
00:03:50,750 --> 00:03:53,500
Nous défendons la liberté d'expression,
le pouvoir du peuple,

70
00:03:53,660 --> 00:03:57,250
le droit à manifester contre
les gouvernements, à rendre justice.

71
00:03:57,660 --> 00:03:59,600
Pas de censure, surtout sur le Net,

72
00:03:59,660 --> 00:04:01,660
mais aussi dans la réalité.

73
00:04:04,660 --> 00:04:07,500
Nos membres appartiennent

74
00:04:07,550 --> 00:04:09,750
à toutes les strates de la société mondiale,

75
00:04:09,880 --> 00:04:11,500
mais nous n'avons pas de chef pour autant.

76
00:04:11,700 --> 00:04:14,590
C'est une voix pour tous,
pas un visage

77
00:04:14,600 --> 00:04:17,650
et pas chacun pour soi.
C'est pour ça qu'on ne se dévoile pas.

78
00:04:17,700 --> 00:04:19,570
Nous parlons d'une voix unique
mais collective.

79
00:04:21,000 --> 00:04:21,540
Timing parfait...

80
00:04:25,660 --> 00:04:29,250
J'aimerais vivre dans un pays
où le gouvernement craint son peuple,

81
00:04:29,330 --> 00:04:31,500
et pas le contraire.

82
00:04:31,660 --> 00:04:34,660
Aujourd'hui, beaucoup de membres d'Anonymous

83
00:04:34,750 --> 00:04:39,950
se cachent par peur de représailles du gouvernement.

84
00:04:41,250 --> 00:04:42,810
On nous a traités de tous les noms,

85
00:04:42,850 --> 00:04:44,380
d'anti-patriotes,

86
00:04:44,450 --> 00:04:48,150
de gamins reclus
dans la cave de leurs parents.

87
00:04:48,450 --> 00:04:49,950
On m'a traité de sympathisant terroriste.

88
00:04:50,660 --> 00:04:55,040
On nous a traités d'enfants,
de cyber-brutes, de hooligans...

89
00:04:55,950 --> 00:04:58,950
Et vous savez, c'est parfois de bonne guerre,

90
00:04:59,150 --> 00:05:00,700
mais c'est quand même
un vrai mouvement politique.

91
00:05:02,500 --> 00:05:05,350
Rares sont les personnes qui comprennent ça.

92
00:05:05,500 --> 00:05:09,780
Cette capacité d'Anonymous

93
00:05:09,860 --> 00:05:12,000
à pouvoir être tout et n'importe quoi,
c'est sa plus grande force.

94
00:05:13,150 --> 00:05:14,850
Anonymous est un réseau.

95
00:05:15,250 --> 00:05:16,500
Des centaines de gens

96
00:05:16,680 --> 00:05:22,950
très actifs, aux compétences variées
et aux revendications diverses

97
00:05:23,000 --> 00:05:25,400
mais qui collaborent les uns avec les autres
de plein de façons chaque jour.

98
00:05:25,670 --> 00:05:28,500
Ils sont un peu comme
un prisme ou un kaléidoscope,

99
00:05:28,550 --> 00:05:31,330
avec de multiples facettes
et différents aspects.

100
00:05:31,660 --> 00:05:34,000
Quand on commence à passer
assez de temps avec eux,

101
00:05:34,050 --> 00:05:36,750
on commence à ressentir un "quelque chose"

102
00:05:37,330 --> 00:05:39,000
qui n'est pas le fruit du hasard, n'est-ce pas ?

103
00:05:39,050 --> 00:05:41,500
Bien qu'il y ait toutes ces facettes,

104
00:05:41,520 --> 00:05:48,250
très riches et qui vont de sujets légers
à d'autres beaucoup plus sérieux.

105
00:05:51,500 --> 00:05:54,300
Une chanson de Bob Dylan dit :
"To live outside the law,

106
00:05:54,330 --> 00:05:55,500
you must be honest."
(Absolutely Sweet Marie)

107
00:05:55,750 --> 00:05:59,500
Ils font parfois des choses
qui ne sont pas réellement correctes

108
00:05:59,550 --> 00:06:05,000
ni même légales, mais ils le font
dans un but qui leur paraît éthique.

109
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
Ce sont des gens qui savent ce qu'ils font,

110
00:06:07,570 --> 00:06:08,990
qui partagent une même idéologie,

111
00:06:09,000 --> 00:06:12,250
et qui sont unis autour du désir
de dénoncer et humilier "l'homme" qui incarne le mal.

112
00:06:12,500 --> 00:06:19,490
Ils ne supportent pas le mensonge
et le fait d'être fliqués,

113
00:06:19,750 --> 00:06:21,750
ainsi que l'idée de pouvoirs tout-puissants.

114
00:06:23,470 --> 00:06:25,660
Ils partagent l'information.
Ils échangent leurs outils et leurs techniques,

115
00:06:25,750 --> 00:06:29,200
et là, actuellement,
ils s'amusent pas mal.

116
00:06:31,340 --> 00:06:31,880
L'HISTOIRE

117
00:06:31,880 --> 00:06:33,550
La culture "hacker"

118
00:06:33,660 --> 00:06:34,880
telle que nous la connaissons

119
00:06:34,900 --> 00:06:37,130
émane vraiment d'un endroit précis.

120
00:06:37,140 --> 00:06:39,000
Je parle du MIT
(Massachusetts Institute of Technology)

121
00:06:39,020 --> 00:06:44,750
et plus particulièrement des membres
du club de modélisme ferroviaire.

122
00:06:47,250 --> 00:06:49,750
Au début, on piratait pour blaguer.

123
00:06:50,000 --> 00:06:53,660
Quand ces gars ont mis
une Volkswagen sur le dôme du MIT,

124
00:06:53,800 --> 00:06:56,350
les gens ont pu voir une voiture
perchée là le lendemain matin.

125
00:06:56,750 --> 00:07:00,420
Ils ont aussi mesuré un pont en utilisant la taille
en utilisant la taille d'un homme,

126
00:07:00,480 --> 00:07:02,400
mettons qu'il se soit appelé Brian,

127
00:07:02,400 --> 00:07:03,930
puis ils ont décrété que ce pont,
qui passe sur la rivière Charles,

128
00:07:03,960 --> 00:07:05,760
mesurait, disons, 822 "Brians".

129
00:07:06,700 --> 00:07:08,660
C'était plutôt rigolo.
Et c'est de là qu'est né le "hacking",

130
00:07:08,700 --> 00:07:10,000
avant qu'il ne se répande

131
00:07:10,250 --> 00:07:12,660
parmi les communautés d'ingénieurs et d'informaticiens.

132
00:07:13,330 --> 00:07:15,000
C'était...C'était vraiment juste des blagues.

133
00:07:17,660 --> 00:07:18,950
En gros, Microsoft

134
00:07:18,990 --> 00:07:20,500
et Apple ont tous les deux

135
00:07:20,550 --> 00:07:22,660
commencé sur la base de fraudes informatiques.

136
00:07:22,700 --> 00:07:24,200
Bill Gates a volé

137
00:07:24,250 --> 00:07:26,200
quasiment tout du MS-DOS.

138
00:07:26,330 --> 00:07:27,500
Tandis que Steve Jobs

139
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
créait ses BlueBox et fraudait
les opérateurs téléphoniques.

140
00:07:33,660 --> 00:07:35,330
J'ai toujours considéré le "hacking"

141
00:07:35,400 --> 00:07:36,500
comme politique par essence.

142
00:07:36,750 --> 00:07:39,330
Qu'ils en soient conscients ou non,

143
00:07:39,400 --> 00:07:40,800
et que ce soit de manière explicite ou pas,

144
00:07:40,880 --> 00:07:42,000
les hackers nous montrent avec panache

145
00:07:42,010 --> 00:07:44,150
comment il faudrait traiter l'information.

146
00:07:44,660 --> 00:07:47,250
Quelques années après la sortie de mon livre,

147
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
l'une des personnes dont je parlais,

148
00:07:48,300 --> 00:07:49,750
Richard Stallman,

149
00:07:49,880 --> 00:07:52,850
a annoncé publiquement
et très clairement sa vision politique

150
00:07:52,880 --> 00:07:56,880
à propos des logiciels libres.
Pourquoi selon lui, un logiciel devrait être libre.

151
00:07:56,950 --> 00:07:58,110
Libre comme dans liberté,

152
00:07:58,150 --> 00:08:01,000
et non pas dans le sens "entrée libre".

153
00:08:01,250 --> 00:08:04,250
Derrière cela,
il y a une visée politique.

154
00:08:04,880 --> 00:08:09,000
L'"hacktivisme" est un terme inventé par
un groupe appelé "Cult of the Dead Cow" (cDc).

155
00:08:11,500 --> 00:08:14,500
Le groupe Lopht a une relation
intéressante avec le cDc.

156
00:08:14,660 --> 00:08:17,900
Il y avait 3 membres qui étaient
à la fois dans les deux groupes.

157
00:08:17,990 --> 00:08:21,000
Et nous avons donc limité
les recherches sérieuses

158
00:08:21,100 --> 00:08:24,000
qu'ils menaient
au domaine du groupe Lopht,

159
00:08:24,050 --> 00:08:27,440
tandis que les projets
plus farfelus et plus audacieux

160
00:08:27,500 --> 00:08:30,440
étaient du domaine des cDc.

161
00:08:30,500 --> 00:08:34,150
cDc était vraiment

162
00:08:35,440 --> 00:08:38,110
une sorte d'organisation
un peu propagandiste.

163
00:08:40,330 --> 00:08:43,150
Ils avaient un mec désigné
"ministre de la propagande".

164
00:08:43,440 --> 00:08:44,900
C'était vraiment des joyeux farceurs.

165
00:08:44,960 --> 00:08:47,500
Tout ce qu'ils faisaient, 
c'était sans prise de tête.

166
00:08:47,580 --> 00:08:50,200
Des fois, ils se déguisaient comme Mister T.

167
00:08:50,250 --> 00:08:53,440
ou bien ils faisaient des battle de rap
lors d'événements comme la DEFCON.

168
00:08:53,660 --> 00:08:57,360
Parmi ces mecs,
il y avait un certain T-fish ou Tweety fish.

169
00:08:57,420 --> 00:08:59,600
et il me semble que c'est lui 
qui a inventé le mot "hacktivisme".

170
00:08:59,600 --> 00:09:04,900
Il a mis un nom sur ce que faisait son organisation, 
à savoir développer des logiciels

171
00:09:04,980 --> 00:09:07,900
qui permettaient aux gens d'autres pays 
de communiquer entre eux de manière sécurisée,

172
00:09:07,960 --> 00:09:10,120
même lorsqu'ils étaient espionnés 
par leur gouvernement.

173
00:09:10,150 --> 00:09:12,330
Le principal but était donc
la liberté d'expression avant toute chose.

174
00:09:12,440 --> 00:09:15,440
Tout le monde devait pouvoir
avoir accès à l'Internet.

175
00:09:15,500 --> 00:09:19,050
Chacun devait pouvoir communiquer
sur le web en toute sécurité.

176
00:09:19,100 --> 00:09:22,700
C'était d'autant plus crucial 
dans des pays aux politiques répressives

177
00:09:22,780 --> 00:09:26,900
où si tu avais le malheur d'avoir dit quelque chose, 
ils pouvaient t'enlever

178
00:09:27,000 --> 00:09:28,500
 et comme ça
tu ne pouvais plus rien dire.

179
00:09:30,750 --> 00:09:36,150
Un bon moyen pour débuter est ce que l'on nomme
fréquemment des "sit-ins virtuels"

180
00:09:36,200 --> 00:09:39,770
qui s'appuient le plus souvent
sur des attaques par déni de service (DDoS).

181
00:09:41,770 --> 00:09:44,600
Le déni de service
est utilisé depuis un bon moment.

182
00:09:44,660 --> 00:09:47,450
C'est un peu comme si
tu voulais, par exemple,

183
00:09:47,450 --> 00:09:51,200
gêner le fonctionnement d'une ligne de bus.

184
00:09:51,220 --> 00:09:55,280
Tu peux alors engager des milliers
de volontaires qui monteront dans le bus.

185
00:09:55,280 --> 00:09:58,390
Ils resteront dedans jusqu'à ce que

186
00:09:58,390 --> 00:10:00,250
ceux qui en ont vraiment besoin
ne puissent plus l'utiliser.

187
00:10:00,880 --> 00:10:02,000
C'est aussi simple que ça.

188
00:10:02,110 --> 00:10:06,500
Quand tu stoppes cette action,
le site reprend, sans dommage permanent.

189
00:10:06,850 --> 00:10:10,500
C'est une technique qui a été utilisée
par beaucoup de groupes différents.

190
00:10:10,660 --> 00:10:15,000
Le plus connu est certainement
celui nommé "Electronic Disturbance Theatre".

191
00:10:15,600 --> 00:10:18,500
En Allemagne il y a également eu
d'autres cas intéressants,

192
00:10:18,550 --> 00:10:21,300
comme ce groupe
de militants qui se sont rassemblés

193
00:10:21,750 --> 00:10:28,000
pour s'opposer au fait que
la compagnie aérienne Lufthansa

194
00:10:28,030 --> 00:10:33,660
utilisait ses avions
pour déporter les immigrants.

195
00:10:33,660 --> 00:10:35,990
Ils ont donc piraté leur site

196
00:10:36,000 --> 00:10:38,660
et désormais
les tribunaux allemands considèrent

197
00:10:38,700 --> 00:10:42,200
qu'il s'agit d'un moyen de protestation légal.

198
00:10:43,000 --> 00:10:45,600
Après le 11 septembre
nous sommes entrés dans un monde nouveau.

199
00:10:45,660 --> 00:10:48,850
La sécurité est renforcée partout,
dans les gares, les aéroports etc.

200
00:10:48,880 --> 00:10:50,330
Depuis ces attentats,

201
00:10:50,440 --> 00:10:53,330
la situation a empiré.

202
00:10:53,350 --> 00:10:57,660
Le flicage et la surveillance,
seront toujours détournés

203
00:10:57,660 --> 00:11:00,240
par ceux qui les contrôlent

204
00:11:01,500 --> 00:11:04,250
et créent une société différente

205
00:11:04,250 --> 00:11:08,920
dans laquelle l'anonymat
et la vie privée sont des privilèges de riches.

206
00:11:08,920 --> 00:11:13,000
Seuls les plus fortunés peuvent désormais
préserver leur intimité.

207
00:11:13,000 --> 00:11:16,640
Les hackers se voient punis par la technologie.

208
00:11:16,720 --> 00:11:19,750
On leur fait payer pour leur statut privilégié.

209
00:11:19,880 --> 00:11:24,600
La technologie permet 
de se transcender soi-même,

210
00:11:24,660 --> 00:11:27,250
de s'élever au-dessus
du commun des mortels,

211
00:11:27,330 --> 00:11:32,650
de prendre de la hauteur et rejoindre
les dirigeants de ce monde

212
00:11:32,650 --> 00:11:35,660
pour se battre à armes égales.

213
00:11:35,990 --> 00:11:37,600
C'est ça, l'hacktivisme.

214
00:11:37,600 --> 00:11:37,800
4chan
C'est ça, l'hacktivisme.

215
00:11:37,800 --> 00:11:39,550
4chan

216
00:11:39,800 --> 00:11:43,310
Anonymous est né et a grandi
sur le site qu'on connaît comme 4chan.

217
00:11:44,750 --> 00:11:46,300
En réalité, c'est un site

218
00:11:46,310 --> 00:11:50,470
où tout un chacun peut poster des images

219
00:11:50,480 --> 00:11:53,380
sans avoir à dévoiler son nom.
C'est anonyme.

220
00:11:53,500 --> 00:11:55,670
Quand on regarde 4chan,
ça en surprend plus d'un.

221
00:11:55,670 --> 00:11:58,410
Ça ressemble à un site de 1995.

222
00:11:58,750 --> 00:12:02,000
L'idée est simplissime :
on poste un commentaire et une image

223
00:12:02,200 --> 00:12:05,300
soit sous son nom,
soit anonymement.

224
00:12:05,330 --> 00:12:07,220
Le site est divisé
en forums traitant de différents sujets.

225
00:12:07,250 --> 00:12:10,350
Il y a un sujet sur les animés,
un autre sur les armes.

226
00:12:11,000 --> 00:12:17,000
Il y a même un forum sur l'origami.
On peut y poster de jolies photos d'origami.

227
00:12:21,000 --> 00:12:23,680
Et puis il y a eu un groupe
appelé /b/. 

228
00:12:23,760 --> 00:12:26,660
Sur le fil de discussion /b/,
on postait tout et n'importe quoi.

229
00:12:26,660 --> 00:12:28,550
La première fois qu'on va sur /b/,

230
00:12:28,560 --> 00:12:31,710
on est tout de suite... Révulsé

231
00:12:31,720 --> 00:12:35,490
car à chaque fois qu'on y va,
on tombe sur un truc horrible.

232
00:12:35,490 --> 00:12:37,840
Ça en décourage plus d'un.

233
00:12:37,860 --> 00:12:41,500
L'idée c'est de poster un truc
qui restera gravé dans les mémoires.

234
00:12:44,500 --> 00:12:51,250
La moitié des messages y sont d'ailleurs postés
afin d'inciter les gens à ne pas revenir.

235
00:12:51,400 --> 00:12:54,490
Vous avez lu Sa Majesté des Mouches ?

236
00:12:54,970 --> 00:12:58,000
4chan et en particulier /b/,

237
00:12:59,000 --> 00:13:01,500
c'est Sa Majesté des Mouches.

238
00:13:01,750 --> 00:13:05,750
Sauf que certains n'ont plus 16 ans,
ils ont juste le droit de faire comme si.

239
00:13:06,250 --> 00:13:08,220
Voilà ce qu'on obtient lorsqu'on autorise

240
00:13:08,250 --> 00:13:12,320
les gens à s'exprimer sans aucune restriction.

241
00:13:12,360 --> 00:13:15,190
C'est un condensé de l'imagination humaine

242
00:13:15,230 --> 00:13:17,720
qui apparaît quand les gens se réunissent

243
00:13:17,740 --> 00:13:19,560
pour créer sans limites et sans contraintes.

244
00:13:19,750 --> 00:13:26,000
C'est la chose la plus dégueulasse
et la plus drôle sur Internet.

245
00:13:31,000 --> 00:13:35,560
4chan a été créé par Chris "Moot" Poole,

246
00:13:35,570 --> 00:13:39,000
alors qu'il avait à peine 15 ans.

247
00:13:39,500 --> 00:13:41,000
Au début des années 2000,

248
00:13:41,250 --> 00:13:46,300
il a créé 4chan parce qu'il était
ultra-fan d'animation japonaise.

249
00:13:46,500 --> 00:13:50,600
Chris "Moot" Poole est le gosse
le plus gentil qu'on puisse rencontrer.

250
00:13:50,660 --> 00:13:55,500
Il est petit, avec des traits délicats

251
00:13:55,550 --> 00:13:58,000
et pourtant il gère le site web
le plus dégoûtant du monde.

252
00:13:58,150 --> 00:14:00,500
Ce qui m'intrigue vraiment
dans une communauté comme 4chan,

253
00:14:00,500 --> 00:14:04,990
c'est que c'est un endroit ouvert.
C'est brut, sans filtres ni restrictions,

254
00:14:05,000 --> 00:14:08,990
et... ce genre de sites
a tendance à disparaître.

255
00:14:08,990 --> 00:14:12,720
Ils sont en voie d’extinction
car on se tourne vers les réseaux sociaux.

256
00:14:12,730 --> 00:14:14,820
On évolue vers des identités permanentes

257
00:14:14,820 --> 00:14:19,660
et vers une absence totale de vie privée.

258
00:14:19,700 --> 00:14:21,950
Le forum /b/,
c'est l'exact opposé de Facebook.

259
00:14:21,990 --> 00:14:25,160
Sur Facebook,
tu es supposé être toi-même

260
00:14:25,160 --> 00:14:26,250
et suivre un seul modèle :

261
00:14:26,300 --> 00:14:29,440
être ami avec des gens. Pas vrai ?

262
00:14:29,500 --> 00:14:32,870
Sur 4chan, tu es totalement anonyme.

263
00:14:32,880 --> 00:14:37,660
Et ce qu'on dit anonymement est très sale.
Une partie en tout cas.

264
00:14:37,750 --> 00:14:40,250
Mais c'est un endroit
où on peut être honnête.

265
00:14:41,750 --> 00:14:44,250
L'une des choses les plus
importantes sur 4chan,

266
00:14:44,300 --> 00:14:49,000
c'est de créer un fil de discussion
qui fera le buzz

267
00:14:49,150 --> 00:14:51,500
et qui durera longtemps.

268
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Si ça ne marche pas,

269
00:14:53,750 --> 00:14:57,000
alors il disparaît, puisque le site
n'a pas d'archives.

270
00:14:57,250 --> 00:14:59,560
Comme le but est d'attirer l'attention,

271
00:14:59,570 --> 00:15:02,240
à un certain point cela crée 
des conditions particulières

272
00:15:02,250 --> 00:15:06,530
dans lesquelles l'humour et
le grotesque s'avèrent très utiles.

273
00:15:06,600 --> 00:15:09,020
Je préfère rester anonyme dans les interviews

274
00:15:09,020 --> 00:15:12,290
parce qu'il y a des dossiers sur moi.

275
00:15:12,300 --> 00:15:14,010
Je me suis tourné vers 4chan.

276
00:15:14,040 --> 00:15:16,750
J'y ai grandi et j'y ai vécu.

277
00:15:16,750 --> 00:15:18,920
C'est là que j'allais pour me marrer.

278
00:15:19,080 --> 00:15:22,290
Il faut avoir la peau dure pour l'apprécier,

279
00:15:22,320 --> 00:15:24,220
mais tant qu'on ne le prend pas mal,

280
00:15:24,250 --> 00:15:27,060
on peut parfois trouver des trucs cools
et très créatifs sur 4chan.

281
00:15:27,860 --> 00:15:30,700
Je pense que le plus intéressant
est de voir les mèmes évoluer.

282
00:15:34,250 --> 00:15:35,990
Un jour on voit un message

283
00:15:36,000 --> 00:15:39,500
et une semaine plus tard,
il y en a 50 000 versions différentes.

284
00:15:39,600 --> 00:15:43,040
En gros, un mème est une idée.

285
00:15:43,080 --> 00:15:47,710
C'est comme un gène
mais dans le domaine des idées.

286
00:15:47,760 --> 00:15:51,250
Beaucoup de mèmes géniaux 
qu'on connaît et qu'on adore tous...

287
00:15:51,320 --> 00:15:55,600
Vous voyez les lolcats ? 
 Vous savez, ces chats qui font des trucs cools

288
00:15:55,680 --> 00:15:58,000

et il y a aussi "I can has cheezburger?"

289
00:15:58,000 --> 00:16:04,250
Tout ça semble avoir commencé
sur le forum /b/ de 4chan.

290
00:16:09,250 --> 00:16:14,000
Say it publically and you're insane,
chocolate rain.

291
00:16:14,110 --> 00:16:17,220
Donnez-moi un mème des 6 dernières années
et je peux parier

292
00:16:17,250 --> 00:16:21,440
qu'il est soit apparu sur 4chan

293
00:16:21,500 --> 00:16:25,240
soit qu'une des versions initiales
à celle qu'on connaît vient de 4chan.

294
00:16:25,250 --> 00:16:29,250
"Je vois que niveau nourriture ça biiiiiiiip,
on va donc y aller."

295
00:16:32,330 --> 00:16:35,220
C'est l'endroit parfait pour développer

296
00:16:35,330 --> 00:16:37,990
la culture Internet selon moi.

297
00:16:38,000 --> 00:16:41,880
Read your neighborhood insurance rates,
chocolate rain.

298
00:16:42,280 --> 00:16:43,600
LES TROLLS

299
00:16:43,700 --> 00:16:47,200
4chan est aussi populaire
pour ses trolls.

300
00:16:47,200 --> 00:16:50,310
Troller, c'est tout un art !

301
00:16:50,340 --> 00:16:52,780
Il s'agit d'énerver le plus possible

302
00:16:52,810 --> 00:16:55,380
la personne à qui on parle

303
00:16:55,410 --> 00:16:58,180
simplement pour se distraire.

304
00:16:58,220 --> 00:16:59,890
Ça peut servir à illustrer un propos,

305
00:16:59,920 --> 00:17:02,020
mais c'est surtout pour se distraire.

306
00:17:02,250 --> 00:17:06,330
Les trolls trouvent ça marrant que les gens
prennent l'Internet au sérieux.

307
00:17:06,550 --> 00:17:11,450
Les trolls ont pour mission de rendre la vie impossible
à ceux qui prennent Internet trop au sérieux.

308
00:17:13,220 --> 00:17:16,990
L'idée d'Anonymous
est partie d'une blague.

309
00:17:17,000 --> 00:17:21,250
Quelqu'un a émis l'idée suivante :
"Et si le site tout entier,

310
00:17:21,300 --> 00:17:25,050

tout 4chan et tout /b/, 
 étaient une seule et même personne ?!"

311
00:17:25,140 --> 00:17:27,250

"Et s'il s'agissait d'un mec appelé Anonymous,

312
00:17:27,340 --> 00:17:31,240
assis quelque part et rédigeant
tous les messages lui-même.

313
00:17:31,240 --> 00:17:36,850
Ça fait un peu ça vu de l’extérieur, 
 pas moyen de faire la différence.

314
00:17:36,900 --> 00:17:38,340
Ça pourrait très bien être 
 un seul mec en réalité !

315
00:17:38,390 --> 00:17:41,290
FoxNews a fait des reportages à ce sujet.

316
00:17:41,290 --> 00:17:45,000
Ils s'appellent les "Anonymous".
Ce sont des hackers gonflés à bloc

317
00:17:45,060 --> 00:17:47,750
pour qui le web
est un jeu vidéo grandeur nature.

318
00:17:48,050 --> 00:17:50,440
Ils ravagent les sites web,
envahissent les comptes Myspace,

319
00:17:50,440 --> 00:17:55,040
perturbent les honnêtes gens...
Et si vous vous défendez, gare à vous !

320
00:17:55,050 --> 00:17:59,330
Détruire, mourir, attaquer,

321
00:17:59,350 --> 00:18:02,750
voici les menaces d'un gang de hackers
qui se fait appeler "Anonymous".

322
00:18:02,770 --> 00:18:05,750
J'ai eu 7 mots de passe différents
et ils les ont tous dérobés.

323
00:18:05,770 --> 00:18:10,750
Anonymous a piraté son site
et l'a bombardé de photos porno gay.

324
00:18:10,880 --> 00:18:12,350
Sa copine l'a quitté.

325
00:18:12,500 --> 00:18:16,500
Elle a cru que je la trompais
avec des mecs.

326
00:18:16,660 --> 00:18:17,750
Aussi loin que je me rappelle,

327
00:18:17,770 --> 00:18:23,220
Anonymous a fait des trucs
de mauvais goût juste pour rigoler.

328
00:18:23,250 --> 00:18:26,500
Mais vous savez, 
ça fait partie de la culture.

329
00:18:26,550 --> 00:18:29,500
C'est ce qu'on appelle le "Lulz".

330
00:18:29,550 --> 00:18:35,300
"Lulz" est un dérivé de lol,
qui signifie "mort de rire".

331
00:18:35,500 --> 00:18:39,350
Anonymous récolte de sacrés lulz
en faisant ses canulars.

332
00:18:39,500 --> 00:18:44,240
Par exemple, ils se sont amusés avec
Habbo Hotel, un jeu en ligne pour enfants.

333
00:18:44,250 --> 00:18:46,770
Habbo Hotel était une communauté virtuelle,

334
00:18:46,880 --> 00:18:50,740
où chacun avait son avatar 
et pouvait se balader ou discuter.

335
00:18:50,750 --> 00:18:54,930
C'est un peu comme
World of Warcraft,

336
00:18:54,950 --> 00:18:56,750
Second Life ou ce genre
de mondes virtuels.

337
00:18:56,770 --> 00:19:02,140
Les gens du forum /b/
ont donc envahi Habbo Hotel,

338
00:19:02,200 --> 00:19:05,140
en créant des milliers d'avatars identiques.

339
00:19:05,220 --> 00:19:07,090
Ils étaient tous ce mec noir

340
00:19:07,090 --> 00:19:11,000
avec une coupe afro
et un costard noir.

341
00:19:11,000 --> 00:19:14,060
Il y avait donc
des milliers de gens

342
00:19:14,060 --> 00:19:16,000
avec le même avatar

343
00:19:16,000 --> 00:19:18,300
- ce mec noir en noir et coupe afro -
se baladant dans le monde

344
00:19:18,300 --> 00:19:22,500
et faisant des trucs du genre
se transformer en swastika.

345
00:19:22,500 --> 00:19:25,250
Je pense que ça a été
un événement majeur

346
00:19:25,250 --> 00:19:30,000
parce que c'est là qu'ils ont 
découvert que leur nombre

347
00:19:30,100 --> 00:19:32,800
leur permettait de faire
quelque chose d'intéressant et de perturbateur.

348
00:19:32,880 --> 00:19:34,480
Donc on a bloqué l'accès à leur piscine

349
00:19:34,500 --> 00:19:37,940
et ça les a trop fait chier !

350
00:19:37,970 --> 00:19:40,080
C'était beau, putain !

351
00:19:40,110 --> 00:19:42,280
C'était tout simplement génial.

352
00:19:42,310 --> 00:19:44,180
Un super moment !

353
00:19:44,250 --> 00:19:47,250
Ces gosses adoraient cette piscine,
ils la kiffaient trop...

354
00:19:47,500 --> 00:19:50,300
Le but était de choquer tout le monde,

355
00:19:50,300 --> 00:19:54,250
parce que l'idée même de pouvoir choquer
en dessinant une petite forme sur l'écran

356
00:19:54,250 --> 00:19:56,990
leur paraissait ridicule.

357
00:19:57,000 --> 00:20:02,000
Ils se disaient "Sérieux, vous vous énervez à ce point
contre nous, à cause d'un dessin sur l'écran ?

358
00:20:02,000 --> 00:20:05,750
Oulà ! Il serait peut-être temps
de se concentrer sur la vraie vie,

359
00:20:06,000 --> 00:20:07,740
ça ne devrait pas vous contrarier autant."

360
00:20:07,910 --> 00:20:10,800
Barrett Brown,
je suis le responsable du projet PM

361
00:20:10,800 --> 00:20:13,810
et ancien membre d'Anonymous.

362
00:20:15,500 --> 00:20:18,990
Nos cibles étaient les "furries"
qui constituent une sous-culture

363
00:20:18,990 --> 00:20:22,000
énervante aux yeux de beaucoup
de monde sur 4chan,

364
00:20:22,110 --> 00:20:24,990
pour la simple et bonne raison qu'ils sont énervants.

365
00:20:25,110 --> 00:20:29,220
Un furry est quelqu'un
de sexe masculin, autiste, la vingtaine,

366
00:20:29,250 --> 00:20:32,500
qui s'identifie aux animaux

367
00:20:32,750 --> 00:20:37,500
et qui est parfois attiré sexuellement
par les gens déguisés en animaux.

368
00:20:37,750 --> 00:20:40,420
Il y a les "diaper-furs", c'est-à-dire
qui aiment porter des couches,

369
00:20:40,420 --> 00:20:43,500
les "baby-furs", qui aiment
se prendre pour des bébés.

370
00:20:43,750 --> 00:20:47,110
Nous avions des infiltrés chez les furries,
des groupes secrets,

371
00:20:47,280 --> 00:20:50,000
le mien s'appelait les "Illuminati",
/i/illuminati

372
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
et notre but était de foutre
le bordel autant que possible

373
00:20:53,110 --> 00:20:54,320
parce que c'était débile.

374
00:20:54,330 --> 00:20:59,560
Il y avait des moments où j'avais l'air
d'être un écrivain respectable,

375
00:20:59,600 --> 00:21:02,330
en 2007, quand mon premier livre est sorti.

376
00:21:02,350 --> 00:21:06,000
Mais à l'époque, je passais mes soirées
sur Second Life, cet énorme monde virtuel,

377
00:21:06,110 --> 00:21:08,420
à bord d'un vaisseau spatial,

378
00:21:08,440 --> 00:21:11,250
avec les mots "faggery-daggery-doo"
inscrits dessus,

379
00:21:11,260 --> 00:21:12,500
portant des coupes afro,

380
00:21:12,550 --> 00:21:15,590
et larguant des bombes virtuelles
sur des petits villages et sur des concerts

381
00:21:15,600 --> 00:21:18,000
en agitant des pénis géants 
dans tous les sens.

382
00:21:18,110 --> 00:21:20,430
Je ne me suis jamais
autant amusé de toute ma vie.

383
00:21:22,250 --> 00:21:24,900
Toutes ces organisations en ligne,

384
00:21:24,960 --> 00:21:29,100
que ce soit 4chan ou n'importe quel autre site,

385
00:21:29,160 --> 00:21:31,500
ils ont tous une dimension communautaire.

386
00:21:31,500 --> 00:21:33,990
C'est un endroit où
les gens tissent des liens sociaux.

387
00:21:33,990 --> 00:21:37,500
Ils s'y retrouvent entre amis,
c'est un exutoire pour leur créativité.

388
00:21:37,500 --> 00:21:42,740
On retrouve ces divers aspects
dans des groupes comme Anonymous.

389
00:21:42,750 --> 00:21:44,990
Les gens sentent qu'ils font partie
de quelque chose de plus grand

390
00:21:44,990 --> 00:21:47,500
et qu'ils peuvent s'exprimer
à l'intérieur de ce groupe-là.

391
00:21:47,750 --> 00:21:51,550
Il y a eu certains mots,
certaines expressions,

392
00:21:51,660 --> 00:21:55,750
certaines manières de répondre
et certaines images postées

393
00:21:55,770 --> 00:22:00,400
qui ont créé un modèle.
Et ce modèle a été

394
00:22:00,400 --> 00:22:02,500
le point de départ
de ce qu'est aujourd'hui Anonymous.

395
00:22:02,550 --> 00:22:04,420
C'est comme les francs-maçons
avec le sens de l'humour en plus.

396
00:22:04,500 --> 00:22:06,660
Ils partageaient des symboles

397
00:22:06,740 --> 00:22:09,740
et une de leurs fiertés était
qu'ils pouvaient se reconnaître,

398
00:22:09,740 --> 00:22:12,750
tout en restant discrets et cachés,

399
00:22:12,770 --> 00:22:17,000
en faisant référence à ces symboles 
et à ces expressions.

400
00:22:17,500 --> 00:22:21,000
"Plus de 9 000 (Over 9000)"

401
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
"I lost my iPod",

402
00:22:24,020 --> 00:22:26,440
ou encore "mudkipz" et tout ce qu'implique
le terme "mudkipz" en général.

403
00:22:26,440 --> 00:22:29,220
Étrangement, il y a donc 
 cette espèce de culture internationale

404
00:22:29,300 --> 00:22:32,660
qui s'est développée 
à travers le monde entier.

405
00:22:32,880 --> 00:22:38,440
Puis fin 2006, début 2007,
il y a eu du changement.

406
00:22:38,500 --> 00:22:41,440
Au lieu de poster
des messages au hasard,

407
00:22:41,500 --> 00:22:43,600
ou de décider d'aller sur un site

408
00:22:43,660 --> 00:22:47,330
pour poster de sales
commentaires sur quelqu'un,

409
00:22:47,440 --> 00:22:49,440
les choses ont commencé 
à s'organiser un peu.

410
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Bienvenue au Hal Turner Show

411
00:22:52,110 --> 00:22:54,750
Ils ont alors ciblé 
un type nommé Hal Turner.

412
00:22:55,000 --> 00:22:58,330
"Nous avons été discriminés,
parce que je suis blanc..."

413
00:22:58,350 --> 00:23:05,000
Hal Turner était un néo-nazi
influent sur le Net via son podcast.

414
00:23:05,110 --> 00:23:07,220
"Je pense que le 14e amendement

415
00:23:07,250 --> 00:23:08,750
n'a pas été correctement ratifié.

416
00:23:08,770 --> 00:23:12,750
Voilà pourquoi je pense qu'on peut toujours

417
00:23:12,770 --> 00:23:15,440
posséder des nègres comme esclaves aux U.S.A.".

418
00:23:15,620 --> 00:23:19,830
La première fois que j'ai entendu parler de Turner,
il était en train de démolir quelqu'un sur le forum 4chan.

419
00:23:19,860 --> 00:23:23,800
C'était juste un gros connard
face à un membre un peu connu.

420
00:23:23,830 --> 00:23:26,400
Alors nous, pour s'amuser, on l'a trollé.

421
00:23:26,440 --> 00:23:29,870
C'est là qu'on a réalisé qu'au final,
on avait une certaine morale,

422
00:23:29,910 --> 00:23:31,950
et ça nous a permis de rallier des gens à notre cause.

423
00:23:31,970 --> 00:23:33,540
Mais c'était quand même un putain de néo-nazi.

424
00:23:33,580 --> 00:23:37,350
C'est pas possible dans notre société.
Ça ne devrait pas être autorisé.

425
00:23:37,510 --> 00:23:39,950
Et pourtant il y en a des millions comme lui.

426
00:23:39,990 --> 00:23:41,680
Il s'est mis à prendre notre ami à partie.

427
00:23:41,700 --> 00:23:44,560
On se devait d'aller à sa rescousse.

428
00:23:44,590 --> 00:23:47,830
Et, comme c'était un néo-nazi,

429
00:23:47,860 --> 00:23:50,730
une putain de tête de bite,
ça nous semblait encore plus normal...

430
00:23:50,750 --> 00:23:54,000
... bref, on l'emmerde cet enfoiré
de raciste, on passe à l'attaque, tu vois ?

431
00:23:54,110 --> 00:23:56,000
Alors je me suis lancé et j'ai passé
quelques coups de fil anonymes.

432
00:23:56,110 --> 00:23:59,400
J'ai aussi participé à quelques trucs 
sur le chat de son site

433
00:23:59,460 --> 00:24:01,040
et j'ai posté dans des fils de discussion...

434
00:24:01,110 --> 00:24:03,220
"T'es qui toi, et t'appelles d'où ?"

435
00:24:03,500 --> 00:24:06,990
"Hola, c'est Pedro de San Diego..."

436
00:24:07,000 --> 00:24:12,210
"Oh le basané, me parle pas, ok ? Et n'appelle plus jamais
ma radio ! Saloperie de Mexicain !"

437
00:24:12,220 --> 00:24:16,040
"...a commencé un programme d'intégration,
qui tente d'abaisser les critères de sélection

438
00:24:16,110 --> 00:24:21,500
pour changer les choses et intégrer
plus de personnes noires sur le campus.

439
00:24:21,550 --> 00:24:24,330
Dans environ cinq ans,

440
00:24:24,350 --> 00:24:27,500
Il y en aura "Over 9000 !""

441
00:24:27,550 --> 00:24:30,390
Ce n'était qu'un animateur radio
horriblement raciste,

442
00:24:30,390 --> 00:24:33,240
et qui l'assumait totalement
quand on l'appelait.

443
00:24:33,250 --> 00:24:35,880
Il encaissait les intimidations d'Anonymous.

444
00:24:35,900 --> 00:24:38,000
C'était, de ce fait, très intéressant.

445
00:24:38,110 --> 00:24:39,900
C'est devenu un vrai défi pour nous.

446
00:24:39,950 --> 00:24:41,500
C'était pas juste un type
qui craquait

447
00:24:41,550 --> 00:24:45,000
ou qui ignorait les coups de fil,
c'était un type qui avait du répondant.

448
00:24:45,110 --> 00:24:48,250
"Je ne vois vraiment pas
où tu veux en venir là..."

449
00:24:48,520 --> 00:24:49,750
"Je veux dire par là que

450
00:24:49,770 --> 00:24:53,500
pour moi, Barack Obama
est génétiquement incapable

451
00:24:53,550 --> 00:24:56,660
d'exercer sa gouvernance

452
00:24:56,660 --> 00:24:59,250
sur la nation la plus complexe du monde.

453
00:24:59,500 --> 00:25:01,500
Voilà où je veux en venir.

454
00:25:01,770 --> 00:25:04,440
Et j'explique en partie
son incapacité à le faire,

455
00:25:04,500 --> 00:25:07,500
par un critère racial :
son infériorité génétique.

456
00:25:09,750 --> 00:25:12,440
Je suis assez clair là ?"

457
00:25:12,550 --> 00:25:15,750
"Non, tu changes encore de sujet..."
"Attends un peu, tu me demandais..."

458
00:25:15,770 --> 00:25:19,220
En fait, Turner n'était pas
la première cible d'Anonymous,

459
00:25:19,330 --> 00:25:22,110
mais là, la situation
s'est terminée en apothéose.

460
00:25:22,220 --> 00:25:24,500
Ils ont fait une attaque déni de service
sur son site web.

461
00:25:24,550 --> 00:25:27,590
Une attaque comme celle-là
a dû lui coûter des milliers de dollars.

462
00:25:27,630 --> 00:25:31,900
Notre attaque a surchargé ses serveurs
de paquets de données et de fausses infos.

463
00:25:31,930 --> 00:25:34,130
Puis, on l'a aussi trollé dans la vraie vie.

464
00:25:34,170 --> 00:25:36,300
On lui a fait livrer un nombre incalculable de pizzas.

465
00:25:36,330 --> 00:25:39,140
On lui a commandé des prostituées sur Craigslist.

466
00:25:39,170 --> 00:25:43,910
On a aussi envoyé à son adresse
des palettes de matériel industriel

467
00:25:43,940 --> 00:25:46,340
qu'il a finalement été obligé de payer.

468
00:25:46,350 --> 00:25:51,420
Au final ça l'a rendu incapable
de financer son émission de radio,

469
00:25:51,450 --> 00:25:53,150
il a du coup été rayé de l'Internet.

470
00:25:53,190 --> 00:25:54,520
Il était super énervé...

471
00:25:54,550 --> 00:25:57,550
Puis ils ont engagé
de véritables hackers

472
00:25:57,600 --> 00:25:59,220
pour les aider dans leur tâche.
Là ça ne relevait plus de la blague.

473
00:25:59,250 --> 00:26:01,600
Ils ont réussi à pénétrer dans
les serveurs personnels de Turner,

474
00:26:01,660 --> 00:26:04,200
et dans ses serveurs d'e-mails.

475
00:26:04,220 --> 00:26:07,220
Ils ont fini par trouver des messages intéressants,

476
00:26:07,250 --> 00:26:10,590
dont certains révélant
qu'il était un informateur du FBI...

477
00:26:10,660 --> 00:26:15,880
Ce qui, pour un néo-nazi de droite,
n'est pas vraiment flatteur.

478
00:26:16,110 --> 00:26:17,500
...Sauf que lui, c'était un véritable indic'.

479
00:26:17,550 --> 00:26:23,770
Et il y a aussi sa réaction.
Sa réaction de vrai con face aux raids,

480
00:26:23,990 --> 00:26:25,250
qui a beaucoup nui à sa crédibilité

481
00:26:25,260 --> 00:26:27,000
sur la scène blanche ultra-nationaliste.

482
00:26:27,110 --> 00:26:28,650
Alors ça, c'est bien dommage...

483
00:26:29,110 --> 00:26:30,220
Hal Turner a disparu.

484
00:26:30,250 --> 00:26:34,500
Il a été jugé par les fédéraux
pour menaces à magistrats...

485
00:26:34,750 --> 00:26:37,300
C'était pas censé se finir ainsi,
mais ce fut le cas.

486
00:26:37,500 --> 00:26:41,250
Là, ceux qui suivent Anonymous voient
qu'on pourchasse ce nationaliste.

487
00:26:41,250 --> 00:26:44,880
Donc ils se disent : "Eh regarde, ce truc là !
Anonymous est sûrement une organisation de militants."

488
00:26:44,990 --> 00:26:49,440
Donc, toutes ces personnes nous rejoignent,
et Anonymous devient plus activiste, c'est vrai.

489
00:26:49,550 --> 00:26:52,000
La période à venir va être riche
en confusion et en colère

490
00:26:52,110 --> 00:26:53,750
mais vous trouverez
toujours ces mêmes personnes,

491
00:26:53,750 --> 00:27:01,110
qui voient Anonymous comme un groupe de nihilistes,
et qui sont de plus en plus irritées

492
00:27:01,200 --> 00:27:03,880
de voir que tout ce que l'on fait
de plus terrible sur Internet

493
00:27:03,900 --> 00:27:05,750
est en train de devenir tout d'un coup
un vecteur au service du bien.

494
00:27:05,860 --> 00:27:08,750
LE PROJET CHANOLOGY 

495
00:27:09,000 --> 00:27:12,220
Les Anonymous n'ont jamais souhaité
attirer l'attention médiatique

496
00:27:12,250 --> 00:27:16,330
ou même diriger cette attention
sur eux-mêmes.

497
00:27:16,350 --> 00:27:20,000
C'est une communauté qui peut se montrer
quelque fois particulièrement bornée,

498
00:27:20,110 --> 00:27:23,750
voire refermée sur elle-même,
cherchant juste à blaguer et à produire du contenu.

499
00:27:23,770 --> 00:27:28,220
Mais cela a bien sûr complètement changé.

500
00:27:28,250 --> 00:27:30,440
Il n'en était vraiment pas question,
à l'époque où Chanology a débuté.

501
00:27:30,600 --> 00:27:33,140
Les Anonymous ont commencé à évoluer

502
00:27:33,150 --> 00:27:36,440
d'une simple culture de personnes 
 voulant faire des blagues,

503
00:27:36,500 --> 00:27:39,770
à la première armée d'Internet.

504
00:27:40,090 --> 00:27:43,000
Je m'appelle Mike Vitale
et mon pseudo c'est "Sethdood".

505
00:27:43,110 --> 00:27:45,220
Nous sommes en janvier 2008.

506
00:27:45,250 --> 00:27:46,920
Anonymous est désormais puissant,

507
00:27:46,960 --> 00:27:49,000
ça n'a plus rien à voir 
avec les Bisounours d'autrefois.

508
00:27:49,110 --> 00:27:51,300
Nous sommes des millions
à travers le monde, et on veille.

509
00:27:51,330 --> 00:27:55,000
C'est alors que la Scientologie a débarqué,
en arborant une cible au milieu du front.

510
00:27:55,250 --> 00:27:56,650
C'était une vidéo de Tom Cruise,

511
00:27:56,660 --> 00:28:00,000
destinée à circuler en interne
dans l'Église de Scientologie.

512
00:28:00,000 --> 00:28:03,970
Il y était question des secrets de la Scientologie.

513
00:28:05,000 --> 00:28:07,220
"En tant que scientologue,

514
00:28:07,500 --> 00:28:09,030
lorsque tu croises un accident sur la route,

515
00:28:09,110 --> 00:28:10,750
ce n'est pas comme pour tout le monde.

516
00:28:10,770 --> 00:28:14,500
Quand tu passes devant, tu sais
que tu dois faire quelque chose,

517
00:28:14,660 --> 00:28:16,500
parce que tu sais, que tu es le seul
à vraiment pouvoir y faire quelque chose."

518
00:28:16,750 --> 00:28:18,950
Là, il dit qu'ils sont les seuls
à pouvoir empêcher

519
00:28:18,990 --> 00:28:20,750
les malheurs d'arriver.

520
00:28:20,770 --> 00:28:23,500
Et ce truc a vraiment été tourné
en ridicule sur tout le web.

521
00:28:23,750 --> 00:28:26,330
Ça s'est répandu comme une traînée de poudre !

522
00:28:28,440 --> 00:28:34,660
Je ne fais pas les choses à moitié,
j'y vais plutôt... À fond !

523
00:28:34,770 --> 00:28:36,290
Les gens ont trouvé ça risible.

524
00:28:36,290 --> 00:28:40,560
L'Église de Scientologie est passée en "mode légal".

525
00:28:40,620 --> 00:28:43,000
Elle a menacé de faire des procès aux sites web

526
00:28:43,080 --> 00:28:44,720
s'ils ne retiraient pas cette vidéo.

527
00:28:44,750 --> 00:28:48,190
Les scientologues ont tout de suite émis un DMCA

528
00:28:48,250 --> 00:28:50,110
(Digital Millenium Copyright Act)

529
00:28:50,220 --> 00:28:52,150
en vertu duquel
le propriétaire d'une vidéo

530
00:28:52,360 --> 00:28:54,400
peut aller sur des sites de vidéos

531
00:28:54,440 --> 00:28:57,250
et retirer celle qui lui appartient
si elle a été mise en ligne illégalement.

532
00:28:57,500 --> 00:28:59,110
Donc la Scientologie est toujours
en conflit avec l'Internet.

533
00:28:59,140 --> 00:29:02,530
Elle harcèle les gens de manière légale,
et elle leur pourrit la vie sur le Net.

534
00:29:02,550 --> 00:29:07,280
C'est ce qu'elle a toujours fait, et là,
elle a encore essayé, mais cette fois

535
00:29:07,290 --> 00:29:09,400
Les Anonymous l'ont vue venir et ont dit

536
00:29:09,600 --> 00:29:15,000
"Là les gars, vous avez grave merdé.
Vous voulez censurer notre Internet ?

537
00:29:15,000 --> 00:29:18,800
Vous voulez priver les Anonymous
d'une bonne blague ? Ça va pas le faire."

538
00:29:18,900 --> 00:29:24,500
Du coup, les gens comme Gregg Housh
et les autres ont réagi.

539
00:29:24,750 --> 00:29:29,000
Ils se sont dit qu'ils pourraient se servir
d'Anonymous pour s'attaquer à la Scientologie.

540
00:29:29,200 --> 00:29:34,980
Quelques "anons" ont posté sur 4chan :
"Eh, chopons cette vidéo et diffusons-la sur d'autres sites."

541
00:29:34,990 --> 00:29:41,000
Je participais à cette discussion et en de fil en aiguille,
on est remontés jusqu'à la source de la vidéo.

542
00:29:41,050 --> 00:29:45,150
On a retrouvé la personne
qui l'avait postée au départ puis on l'a diffusée.

543
00:29:45,240 --> 00:29:48,750
La grosse surprise, ça a été la vitesse 
à laquelle elle était retirée de tous les sites.

544
00:29:48,770 --> 00:29:52,750
On s'est dit que les membres de la Scientologie
étaient en contact direct avec les avocats

545
00:29:52,770 --> 00:29:55,260
et avec tous ceux qui retiraient les vidéos
de tous ces sites web.

546
00:29:55,330 --> 00:29:59,700
En à peine quelques minutes, les vidéos
disparaissaient ! Un truc de fou !

547
00:29:59,950 --> 00:30:01,500
Vraiment bizarre !

548
00:30:01,750 --> 00:30:05,780
Après ça, il y a eu ce qu'on appelle
l'"effet Barbra Streisand".

549
00:30:05,780 --> 00:30:11,550
Plus ils essayaient de supprimer la vidéo,
plus elle était diffusée.

550
00:30:11,600 --> 00:30:15,250
Partout sur le Net,
on tombait sur cette vidéo.

551
00:30:15,500 --> 00:30:17,530
Je pense que Gawker,
le site pour lequel je travaille,

552
00:30:17,550 --> 00:30:20,440
a été le premier
à publier cette vidéo,

553
00:30:20,440 --> 00:30:23,240
et, on s'est vite retrouvés dans
un gros conflit juridique avec la Scientologie

554
00:30:23,260 --> 00:30:25,480
qui voulait qu'on la retire.

555
00:30:32,100 --> 00:30:34,000
Un type rejoint le forum

556
00:30:34,110 --> 00:30:37,000
et dit : "Vous devriez aller sur Gawker."

557
00:30:37,110 --> 00:30:40,200
Donc on va sur Gawker
et un truc incroyable venait de se passer.

558
00:30:40,220 --> 00:30:42,880
Cette grosse société médiatique avait mis la vidéo

559
00:30:42,900 --> 00:30:44,500
en plein sur sa page d'accueil.

560
00:30:44,500 --> 00:30:47,380
Il y avait un commentaire en dessous,
déclarant que le FBI

561
00:30:47,440 --> 00:30:49,150
n'aurait qu'à venir et emporter leurs serveurs

562
00:30:49,150 --> 00:30:50,500
s'il voulait retirer la vidéo.

563
00:30:50,510 --> 00:30:53,250
Qu'ils en avaient marre
des abus en cours.

564
00:30:53,500 --> 00:30:57,500
Ça nous a fait réfléchir :
"Dans quoi est-ce qu'on s'était embarqués ?"

565
00:30:57,750 --> 00:31:01,660
La Scientologie est une cible
intéressante, car, d'une certaine manière,

566
00:31:01,660 --> 00:31:05,660
elle représente l'exact opposé
des valeurs des geeks et des hackers.

567
00:31:05,750 --> 00:31:07,000
À plein de niveaux différents :

568
00:31:07,050 --> 00:31:08,500
la science-fiction,

569
00:31:08,550 --> 00:31:10,660
la propriété intellectuelle,

570
00:31:10,700 --> 00:31:12,500
le discours sur la liberté,

571
00:31:12,550 --> 00:31:14,500
la science et la technologie.

572
00:31:14,550 --> 00:31:16,440
Elle est pour la propriété,

573
00:31:16,500 --> 00:31:18,300
elle est très fermée

574
00:31:18,500 --> 00:31:22,250
et, d'une certaine manière,
si on imaginait une sorte

575
00:31:22,500 --> 00:31:26,750
de machine à inverser les cultures
et qu'on y mettait les geeks et les hackers

576
00:31:26,750 --> 00:31:29,500
on obtiendrait un résultat
très proche de la Scientologie.

577
00:31:29,700 --> 00:31:33,770
Donc ça crée un certain impact
et une vraie jouissance

578
00:31:33,790 --> 00:31:35,500
de s'attaquer à sa Némésis absolue.

579
00:31:35,750 --> 00:31:37,500
On est tellement opposés,

580
00:31:37,550 --> 00:31:41,390
eux sont très secrets,
alors qu'on hait les secrets.

581
00:31:41,400 --> 00:31:46,660
Eux sont fermés, alors que nous non,
tout le monde peut se dire Anonymous.

582
00:31:46,700 --> 00:31:49,000
Et puis surtout, ils
se croyaient tellement supérieurs.

583
00:31:49,110 --> 00:31:50,740
Putain, ils se croyaient intouchables.

584
00:31:50,770 --> 00:31:52,740
Ils pensaient qu'ils étaient entre eux,

585
00:31:52,770 --> 00:31:56,740
tranquillement installés
dans leur petite mafia religieuse.

586
00:31:57,250 --> 00:32:00,740
Les Anonymous se sont dit...
un peu comme dans un jeu.

587
00:32:01,500 --> 00:32:03,600
Vous allez vraiment vous retrouver
comme des cons.

588
00:32:03,800 --> 00:32:07,440
Ce qui nous a vraiment indignés,
le vrai défi,

589
00:32:07,450 --> 00:32:10,250
c'est comment la Scientologie
traite ceux qui la critiquent.

590
00:32:10,500 --> 00:32:13,400
Si quelqu'un dit
quelque chose de mal sur elle,

591
00:32:13,410 --> 00:32:15,750
c'est forcément un criminel,

592
00:32:15,770 --> 00:32:17,900
un fou, ou un drogué.

593
00:32:17,920 --> 00:32:21,400
C'est cette mentalité,
cette façon de penser genre :

594
00:32:21,660 --> 00:32:28,250
"Tu nous critiques ? 
Alors on va faire de ta vie enfer."

595
00:32:28,750 --> 00:32:32,750
C'est ça, cette mentalité,
qui nous a vraiment dégoûtés.

596
00:32:32,800 --> 00:32:34,750
C'était ça LE vrai problème.

597
00:32:34,920 --> 00:32:36,700
Leur côté censure.

598
00:32:36,800 --> 00:32:42,400
Cette secte glauque avait l'audace 
de venir sur notre terrain

599
00:32:42,500 --> 00:32:46,900
pour nous interdire de poster une vidéo ? 
Pas moyen. Non...

600
00:32:46,950 --> 00:32:48,000
Qu'ils aillent se faire foutre !

601
00:32:48,250 --> 00:32:51,400
Et les gens qui connaissaient bien
les Anonymous se sont dit

602
00:32:51,500 --> 00:32:53,500
"Ouah, les Anonymous partent en guerre
contre la Scientologie,

603
00:32:53,660 --> 00:32:55,000
ça promet d'être intéressant."

604
00:32:55,200 --> 00:32:57,660
Surtout vu que c'est deux groupes de cinglés.

605
00:32:57,750 --> 00:33:00,000
J'ai été un "Anon" pendant longtemps

606
00:33:00,050 --> 00:33:02,150
alors je sais que les Anonymous sont très bizarres !

607
00:33:02,350 --> 00:33:05,750
On est chelous,
on aime des trucs chelous

608
00:33:05,770 --> 00:33:08,000
et on n'a rien de conventionnel.

609
00:33:08,250 --> 00:33:09,500
Et en face, la Scientologie.

610
00:33:09,750 --> 00:33:13,660
Très bizarre aussi,
il s'y passe plein de choses vraiment tarées.

611
00:33:13,750 --> 00:33:16,100
Alors tous ceux qui voient ça
de l'extérieur se disent :

612
00:33:16,150 --> 00:33:18,230
"Regarde ces minables se battre.

613
00:33:18,750 --> 00:33:20,850
Ils vont se ridiculiser,
se faire mal...

614
00:33:20,900 --> 00:33:22,000
Ça va emmerder le monde

615
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
et ça va être n'importe quoi."

616
00:33:23,250 --> 00:33:29,110
En fait, tous ces Anons 
se sont préparés à faire la guerre.

617
00:33:29,250 --> 00:33:30,770
On s'est dit : "C'est parti !

618
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
Tout le monde va s'unir pour foutre le bordel
et emmerder la Scientologie."

619
00:33:35,250 --> 00:33:41,000
C'est là que 4chan
est vraiment entré dans la danse.

620
00:33:41,250 --> 00:33:44,000
Ils ont commencé à troller
l'Église de Scientologie.

621
00:33:44,250 --> 00:33:49,150
Ils piégeaient la ligne d'assistance dianétique.
Ils leur commandaient des pizzas...

622
00:33:49,250 --> 00:33:51,440
On partageait tout.
Les numéros de fax,

623
00:33:51,500 --> 00:33:55,000
les chiffres, les résultats,
le moindre bout de papier.

624
00:33:55,250 --> 00:33:57,580
Toutes les informations nécessaires.

625
00:33:57,850 --> 00:34:02,250
Je les appelais sans cesse
et c'était toujours occupé.

626
00:34:02,800 --> 00:34:06,440
C'est leur principale ligne d'assistance, 
la plus sollicitée.

627
00:34:06,660 --> 00:34:08,200
Impossible de la joindre.

628
00:34:08,280 --> 00:34:12,450
Les Anons l'avaient complètement 
 inondée de messages à la con.

629
00:34:12,520 --> 00:34:14,500
L'idée, c'était de
monopoliser la ligne.

630
00:34:14,550 --> 00:34:16,090
"Salut Ron (Hubbard), ça gaze ?

631
00:34:16,110 --> 00:34:18,150
La dianétique marche aussi sur le visage ?"

632
00:34:18,250 --> 00:34:20,000
Ils ne s'y attendaient pas

633
00:34:20,100 --> 00:34:21,000
et ils n'ont pas réussi à maîtriser la situation.

634
00:34:26,500 --> 00:34:27,750
Je suis Brian Mettenbrink.

635
00:34:28,250 --> 00:34:32,500
J'ai toujours aimé les sciences,
la mécanique etc.

636
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Les ordinateurs sont obéissants,
ils ne font pas n'importe quoi.

637
00:34:37,150 --> 00:34:44,000
Si c'est le cas, c'est de ta faute.
C’était parfait, exactement ce qu'il me fallait.

638
00:34:44,250 --> 00:34:48,000
Je suis allé sur 4chan
juste par hasard.

639
00:34:48,500 --> 00:34:53,250
J'ai vu un message sur les actions de la Scientologie.
J'ai fait mes propres recherches de mon côté

640
00:34:53,500 --> 00:34:56,660
et je me suis dit "Oh, leur cause
a l'air juste, je vais aider 4chan".

641
00:34:56,750 --> 00:35:00,450
Tout le monde allait dans la section /b/.
J'ai suivi le mouvement.

642
00:35:00,500 --> 00:35:03,750
La Scientologie va être pillée et bombardée
d'attaques par déni de service (DdoS).

643
00:35:03,900 --> 00:35:08,800
Les membres d'Anonymous 
ont développé leur propre DDoS,

644
00:35:09,000 --> 00:35:14,500
Low Orbit Ion Cannon.
C'est inspiré d'un jeu vidéo.

645
00:35:14,750 --> 00:35:20,250
Dans Red Alert, on appelle ça
une "arme ultime".

646
00:35:20,500 --> 00:35:24,500
Il n'y avait qu'à suivre
les instructions pas à pas.

647
00:35:25,000 --> 00:35:30,250
J'ai téléchargé le programme
gratuitement et légalement.

648
00:35:31,000 --> 00:35:35,750
Puis j'ai suivi les instructions,
j'ai tapé www.scientology.org

649
00:35:36,000 --> 00:35:42,750
et j'ai cliqué sur "GO".
En gros, le logiciel ordonne au site

650
00:35:43,000 --> 00:35:46,220
d'envoyer ses données
jusqu'à mon ordinateur.

651
00:35:46,230 --> 00:35:49,500
Je les ai reçues 800 000 fois
en un week-end.

652
00:35:49,730 --> 00:35:52,800
Et je crois qu'une ou deux fois c'est moi
qui ai rendu le site indisponible.

653
00:35:53,140 --> 00:35:59,200
Low Orbit Ion Cannon est également 
connu sous l'acronyme LOIC.

654
00:35:59,250 --> 00:36:01,770
Dans l'absolu je n'enfreins aucune loi

655
00:36:01,790 --> 00:36:04,100
en utilisant cet outil contre
mon propre ordinateur.

656
00:36:04,200 --> 00:36:08,300
Car 127.0.0.1 est une adresse non-routable.

657
00:36:08,500 --> 00:36:13,500
Mais si j'avais attaqué
un de ces sites...

658
00:36:13,660 --> 00:36:16,400
J'aurais gravement enfreint la loi.

659
00:36:16,500 --> 00:36:19,000
On m'aurait facilement repéré
si je l'avais fait.

660
00:36:19,250 --> 00:36:21,000
Tu rentres le site, tu vérifies
que l'IP est la bonne

661
00:36:21,250 --> 00:36:24,500
et que les paramètres
sont bien configurés.

662
00:36:24,660 --> 00:36:27,860
T'appuies sur le bouton
et c'est parti.

663
00:36:28,000 --> 00:36:31,250
Tu te sens utile.

664
00:36:31,500 --> 00:36:33,500
T'as fait ça tout seul

665
00:36:34,250 --> 00:36:37,000
et t'as même pas bougé
de chez toi.

666
00:36:37,150 --> 00:36:39,000
T'es juste resté devant l'écran

667
00:36:39,000 --> 00:36:40,180
et t'as suivi les instructions.

668
00:36:40,220 --> 00:36:45,000
Tu t'es battu pour ce que tu défends
et le monde t'a entendu.

669
00:36:45,250 --> 00:36:47,500
En espérant que que ça fasse bouger les choses.

670
00:36:47,730 --> 00:36:51,000
C'était assez taré à faire.

671
00:36:51,500 --> 00:36:54,450
Tu sais, de regarder ton écran
et de suivre l'information

672
00:36:54,550 --> 00:36:59,740
aller à toute vitesse...
C'est comme une guerre invisible.

673
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
Il fallait qu'on fasse une vidéo.

674
00:37:01,550 --> 00:37:02,750
Il le fallait.

675
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
"Dirigeants de la Scientologie,

676
00:37:05,850 --> 00:37:07,000
nous sommes Anonymous"

677
00:37:07,200 --> 00:37:10,000
La vidéo est parue le 21 janvier.

678
00:37:10,160 --> 00:37:12,500
C'était nouveau pour les Anonymous.

679
00:37:13,000 --> 00:37:19,500
C'était la première fois qu'on s'affirmait
en tant que mouvement.

680
00:37:19,750 --> 00:37:24,600
On déclarait officiellement
la guerre à l'Église de Scientologie.

681
00:37:24,650 --> 00:37:26,150
Cette vidéo a sans doute tout changé.

682
00:37:26,750 --> 00:37:30,000
"Le savoir est libre. Nous sommes Anonymous.
Nous sommes Légion.

683
00:37:30,100 --> 00:37:32,660
Nous ne pardonnons pas. Nous n'oublions pas.

684
00:37:32,750 --> 00:37:33,750
Redoutez-nous"

685
00:37:34,250 --> 00:37:36,220
Imagine qu'un ordinateur
veuille te casser la gueule.

686
00:37:36,250 --> 00:37:38,500
C'est exactement ça
qu'il te dirait.

687
00:37:38,750 --> 00:37:45,000
Cette vidéo a marqué le renouveau du mouvement.

688
00:37:45,050 --> 00:37:46,250
C'est comme si

689
00:37:46,500 --> 00:37:50,500
cette vidéo avait donné naissance
au cyber-activisme moderne.

690
00:37:50,660 --> 00:37:55,700
Voilà le message de la vidéo :
"C'est fini. Vous ne pourrez plus

691
00:37:55,720 --> 00:37:58,750
suivre les gens jusque chez eux
en toute impunité.

692
00:37:59,000 --> 00:38:02,660
Vous ne pourrez plus distribuer
vos lettres de mise en demeure

693
00:38:02,700 --> 00:38:08,700
aux journalistes qui vous déplaisent
et dont vous voulez vous débarrasser.

694
00:38:08,700 --> 00:38:11,000
À chaque fois que vous remettrez ça,
Anonymous frappera plus fort."

695
00:38:11,350 --> 00:38:13,000
On a donc réalisé une vidéo,
"Call to Arms".

696
00:38:13,100 --> 00:38:14,460
Ça disait : "On ira dans la rue

697
00:38:14,560 --> 00:38:17,100
et devant les Églises scientologiques 
des grandes métropoles."

698
00:38:17,250 --> 00:38:19,320
Soyez très attentifs le 10 février

699
00:38:19,330 --> 00:38:22,900
Anonymous vous invite à rejoindre
le mouvement. Soyez solidaires.

700
00:38:22,920 --> 00:38:28,960
Rejoignez Anonymous, pour la liberté d'expression,
les droits de l'Homme et de la famille.

701
00:38:29,020 --> 00:38:33,000
Rejoignez-nous et manifestez en face des centres
de Scientologie partout dans le monde.

702
00:38:33,100 --> 00:38:36,500
Et l'on assiste à un consensus préfigurant
de ce qui va se passer.

703
00:38:36,660 --> 00:38:39,100
Donc on a fait une 3e vidéo,
"Code of Conduct".

704
00:38:39,200 --> 00:38:41,500
N'amenez pas d'armes,
habillez-vous en conséquence

705
00:38:41,660 --> 00:38:43,000
couvrez vos visages,
car ils essaieront de découvrir

706
00:38:43,000 --> 00:38:44,600
qui vous êtes pour mieux
foutre votre vie en l'air.

707
00:38:44,700 --> 00:38:47,600
Règle numéro 17 : 
Couvrez votre visage.

708
00:38:47,660 --> 00:38:51,350
Ça vous empêchera d'être identifié 
à partir des videos prises par les ennemis.

709
00:38:51,450 --> 00:38:54,870
La Scientologie a un passé de harcèlement.

710
00:38:54,870 --> 00:38:58,710
Elle traque et fait généralement
des choses atroces à ses détracteurs,

711
00:38:58,710 --> 00:39:01,720
donc les gens avaient besoin d'un moyen
pour dissimuler leur identité.

712
00:39:01,720 --> 00:39:04,000
Un grand nombre de gens avaient légitimement peur.

713
00:39:04,100 --> 00:39:05,800
Ils ne voulaient pas être suivis jusque chez eux,
ils ne voulaient pas être traqués,

714
00:39:05,800 --> 00:39:08,000
ils ne voulaient pas mettre
leur famille ou eux-mêmes en danger.

715
00:39:08,100 --> 00:39:09,550
Donc tout le monde était genre "Okay,
on va porter un masque.

716
00:39:09,660 --> 00:39:12,660
Y a-t-il un masque que nous connaissons déjà,
ou au sujet duquel nous plaisantons ?

717
00:39:12,750 --> 00:39:14,500
... Celui de Guy Fawkes."

718
00:39:14,750 --> 00:39:15,750
Vous avez vu le film V pour Vendetta ?

719
00:39:16,000 --> 00:39:18,500
Vous savez, la scène finale où
tout le monde porte le masque de Guy Fawkes.

720
00:39:18,660 --> 00:39:23,000
C'est ce qui rappelle le plus
ce qu'un Anonymous pense, ce qu'il est.

721
00:39:28,950 --> 00:39:33,750
Quand il s'est déplacé dans la vraie vie,
on a voulu incarner l'anonymat d'une manière spécifique.

722
00:39:33,850 --> 00:39:35,660
Je pense que le masque de Guy Fawkes,

723
00:39:36,000 --> 00:39:38,750
était la chose la plus naturelle qui puisse arriver.

724
00:39:38,800 --> 00:39:42,150
C'est l'idée qu'aucun de nous
n'est aussi cruel que nous tous réunis.

725
00:39:42,200 --> 00:39:46,950
Vous avez cette énorme foule 
de gens qui sont des Anonymous,

726
00:39:47,100 --> 00:39:50,550
qui vont se battre contre quelque chose
de plus grand et qui vont gagner.

727
00:39:50,660 --> 00:39:53,190
Mais même après avoir vu la vidéo,
on était là "Ouais c'est super mais,

728
00:39:53,190 --> 00:39:56,150
Qui va vraiment le faire ?
Qui va se soulever ?

729
00:39:56,200 --> 00:39:58,500
Les gens vont-ils vraiment
sortir de chez eux ?"

730
00:39:59,750 --> 00:40:03,150
Et je pense qu'on était vraiment
affectés par les stéréotypes

731
00:40:03,150 --> 00:40:04,250
qui pèsent sur la communauté toute entière :

732
00:40:04,250 --> 00:40:08,250
des gens à l'attitude insolente alors même qu'ils
sont incapables de sortir des jupes de leurs mères.

733
00:40:08,250 --> 00:40:11,000
J'avais envisagé que dans chaque ville
un peu partout, 50 nerds

734
00:40:11,100 --> 00:40:15,450
sortiraient de leurs bâtiments pendant un moment,
avec leurs masques, puis partiraient.

735
00:40:15,500 --> 00:40:16,750
Personne ne pensait qu'ils allaient sortir.

736
00:40:17,000 --> 00:40:22,500
Là c'est moi sur la route.
J'ai pas dormi et putain ce que je suis fatigué...

737
00:40:22,750 --> 00:40:26,750
... Et je me souviens être allé dans le parc ce jour-là.
C'était vraiment très tôt le matin

738
00:40:26,750 --> 00:40:28,250
(ce qui me semblait être une mauvaise idée)

739
00:40:29,500 --> 00:40:32,500
et je fume une cigarette et je regarde
autour de moi "Mais putain ils sont où ?

740
00:40:32,660 --> 00:40:33,800
Il n'y a personne ici."

741
00:40:35,490 --> 00:40:38,660
Et je suis là. Assis dans le parc du Bronx,

742
00:40:39,500 --> 00:40:41,330
à attendre que d'autres Anons se pointent.

743
00:40:41,870 --> 00:40:45,330
Je me souviens avoir pensé "Merde,
je vais rester seul dans ce parc ?"

744
00:40:45,350 --> 00:40:48,350
Et je vais marcher contre
la Scientologie avec 6 ou 7 personnes ?

745
00:40:48,500 --> 00:40:53,750
Ce qui décrédibilise complètement le truc,
car, tu vois, ils m'identifieront directement.

746
00:40:54,000 --> 00:40:55,500
Alors je me lève et je commence à marcher

747
00:40:55,500 --> 00:40:58,500
et je vois qu'il y a là-bas plein de ballons verts,
je ne sais pas pourquoi.

748
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
De l'autre côté du parc ! 
 Il y avait genre 200 personnes !

749
00:41:04,150 --> 00:41:06,500
Il y avait des masques de Guy Fawkes partout

750
00:41:06,660 --> 00:41:09,500
et je me dis "Putain de merde, c'est énorme !"

751
00:41:11,710 --> 00:41:16,000
Il y a plein de nous,
et c'est vraiment bien.

752
00:41:16,250 --> 00:41:19,330
Je n'avais aucune idée du nombre d'Anons présents
lorsque l'on s'est mis à marcher...

753
00:41:21,500 --> 00:41:23,690
... Et ça n'a fait qu'amplifier !

754
00:41:26,500 --> 00:41:29,200
Je me souviens avoir marché
à travers Times Square

755
00:41:29,250 --> 00:41:32,660
et Times Square n'était rempli que d'Anons.

756
00:41:32,800 --> 00:41:36,500
Cela donne un flot d'environ
1 000 marcheurs par minute

757
00:41:36,660 --> 00:41:39,660
et où que je regarde,
je vois des symboles Anons.

758
00:41:41,250 --> 00:41:43,750
C'était foutûment délirant !
Du pur délire.

759
00:42:07,750 --> 00:42:09,000
...Donc on est de plus en plus nombreux...
J'y crois pas !

760
00:42:09,000 --> 00:42:10,750
... Et à Sydney :

761
00:42:10,880 --> 00:42:13,880
On pensait qu'il
y aurait 50 personnes

762
00:42:14,000 --> 00:42:16,750
mais dès 10 heures du matin,

763
00:42:16,880 --> 00:42:19,000
et même bien avant ça, il y avait
déjà 50 personnes là-bas.

764
00:42:19,250 --> 00:42:21,740
Il y avait encore des files de gens
qui descendaient les rues.

765
00:42:23,000 --> 00:42:24,500
Et pendant quelques heures 
 comme ça, tu vois,

766
00:42:24,500 --> 00:42:26,660
car ça aurait pu durer
jusqu'à 1 heure du matin.

767
00:42:26,750 --> 00:42:29,250
Et tu regardes Sydney comme... "Ouah !

768
00:42:29,330 --> 00:42:31,000
Il y a 250 personnes à Sydney."

769
00:42:31,000 --> 00:42:34,250
Les flics estiment même 
un nombre supérieur à ça dans leur rapport.

770
00:42:34,660 --> 00:42:36,250
"Qu'est ce qui s'est passé ?"

771
00:42:36,330 --> 00:42:38,750
Il s'est passé Adelaïde, Perth et Melbourne...

772
00:42:39,000 --> 00:42:40,750
...où il y a eu plus de 200 personnes
à manifester dans chaque ville.

773
00:42:40,880 --> 00:42:43,750
Avec l'Australie, on avait déjà
presque dépassé le millier.

774
00:42:45,000 --> 00:42:46,750
Et donc la manifestation suivante était à Tel Aviv,

775
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
où le premier bâtiment de la Scientologie
avait été inauguré une semaine auparavant.

776
00:42:50,250 --> 00:42:54,000
Palestiniens comme Israéliens
étaient venus manifester avec des drapeaux

777
00:42:54,000 --> 00:42:56,800
et à un certain moment, ils ont même échangé
leurs drapeaux et les ont brandis.

778
00:42:56,850 --> 00:42:58,200
C'était génial à voir.

779
00:42:59,000 --> 00:43:01,100
J'appelle notre collègue de
Londres, un Anon anglais

780
00:43:01,100 --> 00:43:02,980
et je lui demande : "Eh,
qu'est ce qui se passe là-bas ?"

781
00:43:02,980 --> 00:43:04,750
Et lui il dit
"Tu viens juste de sortir du lit ?"

782
00:43:04,750 --> 00:43:06,250
Je lui dis "Ouais, j'ai même pas
allumé l'ordinateur,

783
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
je me suis dit que j'allais t'appeler."

784
00:43:07,330 --> 00:43:11,750
Et il me répond "On a 600 personnes
et les flics sont vraiment furieux contre moi."

785
00:43:13,150 --> 00:43:15,900
Toutes les grandes villes voyaient
des centaines de gens sortir manifester.

786
00:43:16,100 --> 00:43:17,000
C'était géant !

787
00:43:18,500 --> 00:43:20,750
Il y a eu comme 300 personnes à Clearwater.

788
00:43:22,470 --> 00:43:24,000
Mais je ne pense pas que qui que ce soit
puisse battre Los Angeles.

789
00:43:24,250 --> 00:43:26,500
Je crois qu'il y a eu plus de mille personnes à L.A.

790
00:43:30,140 --> 00:43:33,500
Ce qui est arrivé était
quelque chose de totalement différent.

791
00:43:33,550 --> 00:43:37,200
Dans plein de villes, des centaines
et des centaines de gens ont juste...

792
00:43:37,250 --> 00:43:39,500
...déferlé dans les rues.

793
00:43:40,500 --> 00:43:44,350
Quelque part, c'était renversant, un petit peu
flippant même, mais flippant dans le bon sens.

794
00:43:44,360 --> 00:43:47,000
On se disait que bientôt, tu vois,
on dépasserait la barre des 10 000.

795
00:43:47,150 --> 00:43:50,500
Et on plaisantait tout le temps,
"Over 9 000", vous savez, un de ces mèmes.

796
00:43:51,000 --> 00:43:54,660
C'était tellement surréaliste
qu'on n'y croyait pas.

797
00:43:56,000 --> 00:43:57,600
On nous connaît sous un seul nom.

798
00:43:57,750 --> 00:43:59,500
Nous sommes les Anonymous.

799
00:44:00,400 --> 00:44:01,750
Ça nous regonflait à bloc,

800
00:44:02,000 --> 00:44:04,330
surtout après avoir vu
des milliers de gens se pointer.

801
00:44:04,500 --> 00:44:07,250
On y était. On possédait
le monde à ce moment-là.

802
00:44:07,790 --> 00:44:09,600
Il y avait des lolcats
et il y avait le Rickroll,

803
00:44:09,600 --> 00:44:12,550
il y avait toutes ces choses
dans lesquelles les Anonymous s'étaient impliqués...

804
00:44:12,600 --> 00:44:16,250
...et puis tu vois, un mois plus tard,

805
00:44:16,330 --> 00:44:18,750
10 000 personnes étaient dans les rues,

806
00:44:19,500 --> 00:44:23,500
dans tous les pays et dans les villes
les plus importantes du monde.

807
00:44:23,750 --> 00:44:25,750
Qu'est ce qui s'est passé, bon Dieu ?

808
00:44:26,100 --> 00:44:28,800
Qu'est ce qui a changé ?
Qui a tout déclenché ?

809
00:44:29,000 --> 00:44:31,330
Le monde me semblait
très différent à ce moment-là.

810
00:44:31,660 --> 00:44:33,880
Nous nous sommes tous rencontrés.

811
00:44:34,000 --> 00:44:38,660
Être un Anon signifie à la base que tu es seul,
jusqu'à ce que tu arrives sur 4chan

812
00:44:38,880 --> 00:44:41,500
avec tous ces gens qui pensent comme toi.

813
00:44:41,750 --> 00:44:47,850
Tout à coup, tu n'es plus seul,
 tu es avec 500 autres.

814
00:44:48,000 --> 00:44:50,900
Ils connaissent tous les mêmes blagues que toi.

815
00:44:50,900 --> 00:44:55,000
Ils ont tous, vraiment,
les mêmes centres d'intérêt que toi.

816
00:44:55,500 --> 00:44:57,000
C'est ta culture.

817
00:44:57,940 --> 00:45:01,330
Enfin, tu rencontres tes semblables.

818
00:45:03,870 --> 00:45:08,750
Tout de suite, on s'y sentait comme chez soi.
Si on était un Anon, on était chez soi.

819
00:45:08,850 --> 00:45:12,500
On a tous vécu au même endroit,
vu les mêmes films,

820
00:45:12,660 --> 00:45:14,750
ri aux mêmes blagues,

821
00:45:15,000 --> 00:45:18,100
c'était comme si on était déjà amis en quelque sorte,
même si on s'était jamais rencontrés.

822
00:45:18,250 --> 00:45:21,500
C'était très agréable.

823
00:45:24,000 --> 00:45:25,750
C'est peut-être un peu étonnant.

824
00:45:25,880 --> 00:45:28,800
Ce ne sont pas seulement des pré-ados ou des ados.

825
00:45:28,950 --> 00:45:33,000
On y trouve bien plus d'égalité
entre hommes et femmes

826
00:45:33,100 --> 00:45:34,900
que tu ne pourrais imaginer ailleurs.

827
00:45:35,100 --> 00:45:38,950
Tout le monde a toujours pensé que les
Anonymous c'était un truc... très masculin.

828
00:45:39,150 --> 00:45:41,600
Mais ce n'était pas ça, pas du tout.

829
00:45:41,750 --> 00:45:44,000
Il y a des filles sexy qui sont venues,

830
00:45:44,100 --> 00:45:46,000
comme, c'est vraiment comme...

831
00:45:46,200 --> 00:45:48,100
Tu serais surpris...

832
00:45:49,250 --> 00:45:52,700
Et tu sais il y avait un tas de ces mecs
qui n'étaient pas socialement adaptés.

833
00:45:52,880 --> 00:45:54,150
Ils étaient affligeants,

834
00:45:54,200 --> 00:45:57,250
ils vivaient encore chez leurs parents à 23 ans,
la moitié d'entre eux encore puceaux.

835
00:45:57,250 --> 00:46:03,200
Et moi je te dis, des milliers d'entre eux
ont pu s'envoyer en l'air grâce à ces manifestations,

836
00:46:03,330 --> 00:46:07,900
alors qu'ils auraient sûrement dû
attendre des années autrement.

837
00:46:08,100 --> 00:46:10,000
C'est pour ça que ces manifestations
étaient si importantes.

838
00:46:10,100 --> 00:46:16,000
C'était une chance pour rencontrer finalement d'autres gens
qui étaient Anonymous et inconnus auparavant.

839
00:46:16,050 --> 00:46:19,750
C'était le moment pour lever le voile
sur leur anonymat.

840
00:46:24,000 --> 00:46:29,250
La Scientologie a pour ainsi dire contre-attaqué.
Ils ont posté des trucs en ligne.

841
00:46:29,500 --> 00:46:31,560
Bien qu'ils se prétendent pacifiques,

842
00:46:31,560 --> 00:46:35,950
ces 3 dernières semaines
les Anonymous ont commis et encouragé :

843
00:46:36,330 --> 00:46:40,500
8 139 coups de fils harcelants ou menaçants,

844
00:46:41,250 --> 00:46:44,660
3.6 millions d'emails malveillants,

845
00:46:45,000 --> 00:46:48,750
141 millions de frappes
contre les sites web de l'Église,

846
00:46:49,500 --> 00:46:52,000
10 actes de vandalisme,

847
00:46:52,550 --> 00:46:54,750
22 alertes à la bombe

848
00:46:55,050 --> 00:47:00,200
et 8 menaces de mort contre les membres
et les représentants de l'Église de Scientologie.

849
00:47:02,500 --> 00:47:05,050
Ils se les sont mis à dos, tout bonnement.
C'est ce qu'ils ont vraiment fait.

850
00:47:05,050 --> 00:47:07,000
C'est vraiment une des choses
pour lesquelles ils sont doués.

851
00:47:07,250 --> 00:47:09,200
Ils voulaient me trouver.

852
00:47:10,000 --> 00:47:11,750
Ils l'ont fait.
Ils ont embauché des détectives privés.

853
00:47:12,000 --> 00:47:14,450
Ils ont commencé à nous prendre en photo
en nous menaçant de poursuites en justice.

854
00:47:14,550 --> 00:47:16,100
Les gens étaient suivis,

855
00:47:16,150 --> 00:47:18,100
les gens étaient suivis jusque chez eux.

856
00:47:18,250 --> 00:47:20,530
Pour certains ça devenait récurrent de dire

857
00:47:20,530 --> 00:47:23,750
"Oh, j'ai dû semer quelqu'un dans le métro."

858
00:47:24,000 --> 00:47:28,150
"J'ai vu quelqu'un du centre 
de Scientologie qui me suivait."

859
00:47:28,750 --> 00:47:30,930
Ils nous suivaient jusque chez nous pour nous intimider,

860
00:47:30,930 --> 00:47:33,750
nous envoyant des ordonnance de cessation et d’abstention.

861
00:47:34,000 --> 00:47:38,900
Via un détective privé, ils ont livré en main propre
une ordonnance émise par un avocat hors de prix.

862
00:47:39,000 --> 00:47:41,850
Il y avait là un double message,
tu sais, c'était genre :

863
00:47:41,900 --> 00:47:45,900
"Salut, on sait où tu habites, mec. On connaît ton nom
et voici quelque chose de la part de notre avocat."

864
00:47:47,880 --> 00:47:51,660
Mais ces vieilles tactiques qu'ils ont employées,

865
00:47:51,700 --> 00:47:55,250
ces stratégies pour lutter contre l'activisme
auquel ils étaient confrontés avant Internet

866
00:47:55,500 --> 00:47:58,660
ont été totalement inefficaces contre Chanology.

867
00:48:00,750 --> 00:48:04,500
La plupart des gens qui ont reçu des ordonnances
les ont littéralement encadrées et affichées sur leurs murs.

868
00:48:04,660 --> 00:48:06,250
J'en ai vu des tas,
encadrées et affichées au mur.

869
00:48:06,330 --> 00:48:07,940
Le mienne est dans une
armoire, quelque part dans une boîte.

870
00:48:08,100 --> 00:48:10,680
En réalité, ils s'en foutent d'utiliser la voie légale
pour vous envoyer en prison,

871
00:48:10,750 --> 00:48:14,250
mais ils ont à cœur de vous forcer à arrêter
et ils utilisent la voie légale pour ça.

872
00:48:17,250 --> 00:48:21,750
J'ai activement participé à tout le truc
Low Orbit Ion Cannon

873
00:48:22,000 --> 00:48:28,000
mais je me suis recentré sur ma vie ensuite, 
pendant à peu près 6 mois.

874
00:48:28,250 --> 00:48:32,500
Puis le FBI s'est pointé,
pour me chercher ici chez mes parents.

875
00:48:32,880 --> 00:48:34,450
Je n'étais pas là.

876
00:48:34,500 --> 00:48:37,600
Deux hommes sont sortis d'une voiture et...

877
00:48:37,660 --> 00:48:39,460
Ils ont exhibé leurs armes

878
00:48:39,460 --> 00:48:42,450
...Ils ont enlevé leur veste
et posé leurs armes sur le siège avant

879
00:48:42,500 --> 00:48:47,250
puis ils ont fini par
demander si Brian était à la maison.

880
00:48:48,500 --> 00:48:53,000
Ils ont expliqué qu'ils étaient du FBI
et qu'ils cherchaient Brian.

881
00:48:53,000 --> 00:48:55,500
Je n'ai jamais eu aussi peur.

882
00:48:56,000 --> 00:48:59,500
Puis mes parents leur ont
indiqué où je vivais

883
00:48:59,750 --> 00:49:01,250
alors ils se sont pointés et ils m'ont dit :

884
00:49:01,330 --> 00:49:03,620
"J'aimerais avoir une discussion
amicale avec toi."

885
00:49:03,650 --> 00:49:05,610
Et là, ce fut la pire
discussion "amicale" de ma vie.

886
00:49:05,750 --> 00:49:09,750
On s'est assis autour de ma table à manger
et ils ont commencé à me questionner.

887
00:49:09,850 --> 00:49:14,500
Moi, je me demande ce qu'ils font là
car j'en ai aucune idée.

888
00:49:15,500 --> 00:49:18,880
Et ils finissent par m'interroger 
à propos des Anonymous.

889
00:49:19,250 --> 00:49:20,750
J'étais terrifiée.

890
00:49:20,880 --> 00:49:22,660
Je veux dire... Mon fils risque

891
00:49:24,000 --> 00:49:27,150
jusqu'à 5 ans de prison

892
00:49:27,330 --> 00:49:29,500
et une amende de 100 000 $.

893
00:49:29,880 --> 00:49:32,400
Je n'avais pas la moindre idée
des peines encourues.

894
00:49:32,500 --> 00:49:37,250
Je pensais que dans ce genre de cas,
on s'en tirait avec 200 $ d'amende

895
00:49:37,330 --> 00:49:39,620
et une petite tape sur la main.

896
00:49:41,620 --> 00:49:44,500
Alors je leur ai avoué que je l'avais fait.

897
00:49:46,150 --> 00:49:48,000
Et c'est parti de là.

898
00:49:49,510 --> 00:49:51,660
Je n'aurais jamais crû

899
00:49:51,700 --> 00:49:52,850
que la peine maximum pour ça,

900
00:49:52,880 --> 00:49:54,750
c'était 5 ans de prison.

901
00:49:55,700 --> 00:49:57,750
Ça m'a ouvert les yeux.

902
00:49:58,330 --> 00:50:00,330
J'ai eu du mal à l'accepter,

903
00:50:00,500 --> 00:50:03,250
sachant que je pouvais 
en prendre pour 5 ans.

904
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
Je risquais de m'y retrouver,
de mes 20 à mes 25 ans.

905
00:50:10,330 --> 00:50:11,880
Je me suis dit que c'était
un peu extrême.

906
00:50:12,770 --> 00:50:15,250
Je dis aux gens que c'est pas

907
00:50:15,550 --> 00:50:20,500
comme s'il avait écrasé 
quelqu'un en conduisant ivre.

908
00:50:21,000 --> 00:50:23,500
Mais on est loin de cette situation.

909
00:50:24,500 --> 00:50:28,500
C'est dur à gérer,
peut-être même plus dur à gérer,

910
00:50:28,660 --> 00:50:30,000
que si ça avait été le cas.

911
00:50:30,250 --> 00:50:33,000
Il a juste appuyé sur un bouton
de son ordinateur,

912
00:50:33,500 --> 00:50:35,660
comme il me l'avait expliqué sur le coup,

913
00:50:36,000 --> 00:50:38,500
c'était comme cliquer
sur le bouton "Actualiser",

914
00:50:39,780 --> 00:50:44,000
encore et encore, 800 000 fois.

915
00:50:45,250 --> 00:50:47,550
Et ça ne paraissait pas
plus grave que ça.

916
00:50:48,250 --> 00:50:51,330
D'après la Scientologie, je serais responsable
de la 2e plus grande partie des dommages.

917
00:50:51,400 --> 00:50:53,660
De nous tous, j'ai envoyé
le 2e plus grand nombre de requêtes.

918
00:50:53,750 --> 00:50:56,080
Alors j'ai écopé du maximum 
dans ma catégorie,

919
00:50:56,100 --> 00:50:58,750
à savoir un an de prison
et un an de liberté conditionnelle.

920
00:51:02,500 --> 00:51:05,750
Je crois qu'au regard de ce que j'ai fait,

921
00:51:06,500 --> 00:51:11,250
j'ai eu l'un des jugements les plus déséquilibrés

922
00:51:11,250 --> 00:51:13,660
dont on ait jamais entendu parler.

923
00:51:15,000 --> 00:51:16,750
Ouais, je trouve ça ridicule,

924
00:51:17,000 --> 00:51:19,750
surtout l'année de liberté conditionnelle

925
00:51:20,000 --> 00:51:22,100
durant laquelle je n'avais pas le droit
de toucher à un ordinateur.

926
00:51:22,250 --> 00:51:26,000
Je ne sais pas ce que c'est censé arranger,
à part rendre ma vie plus compliquée.

927
00:51:26,330 --> 00:51:29,100
Cet ordinateur, là derrière,

928
00:51:29,250 --> 00:51:31,910
j'aurais pu retourner en prison si
j'allais là-bas et que je le touchais.

929
00:51:31,910 --> 00:51:34,830
Je n'ai pas le droit, en connaissance de cause,
de m'associer avec des membres d'Anonymous.

930
00:51:35,250 --> 00:51:38,680
Ils ont fait tout un foin
de la doctrine religieuse scientologique

931
00:51:38,750 --> 00:51:41,500
parce que c'est l'Amérique 
et que tu as le droit de croire en ce que tu veux.

932
00:51:43,330 --> 00:51:45,020
Je suis quasiment sûr qu'ils
m'ont comparé au Klu Klux Klan,

933
00:51:45,020 --> 00:51:48,000
aux nazis et compagnie,
dans la salle d'audience.

934
00:51:48,500 --> 00:51:50,450
C'est incomparable.

935
00:51:50,660 --> 00:51:53,250
Je suis très fière de ce qu'il a fait.

936
00:51:53,400 --> 00:51:55,400
Il a fait face pour ce qu'il croyait juste,

937
00:51:55,500 --> 00:52:00,000
mais ça n'a jamais été mentionné.

938
00:52:01,380 --> 00:52:04,500
Je ne ferais jamais de mal à personne.
Même pas en rêve.

939
00:52:06,750 --> 00:52:07,500
Pas moi.

940
00:52:12,750 --> 00:52:15,660
Avant Anonymous,
les gens qui dénonçaient l'Église

941
00:52:15,880 --> 00:52:18,500
devaient être très très prudents,

942
00:52:19,520 --> 00:52:21,950
à cause des poursuites acharnées

943
00:52:22,250 --> 00:52:25,660
qui étaient lancées contre les universitaires,
les journalistes et autres critiques.

944
00:52:26,250 --> 00:52:28,250
Je dirais que cette ère est finie,

945
00:52:28,450 --> 00:52:32,660
et que les Anonymous, plus que quiconque,

946
00:52:32,900 --> 00:52:34,500
ont probablement permis ce changement.

947
00:52:34,660 --> 00:52:37,000
Chez les Anonymous, on appelle
ce type d'opération une "descente potable."

948
00:52:37,250 --> 00:52:40,350
Il y avait une majeure partie
des gens qui disait :

949
00:52:40,660 --> 00:52:44,330
"Cette affaire de Chanology c'est la poisse, 
c'est horrible, c'est mauvais,

950
00:52:44,400 --> 00:52:46,300
ça renvoie une mauvaise image
et nous met trop sous les feux des projecteurs.

951
00:52:46,330 --> 00:52:49,660
Ce n'est plus du troll,
on n'en tire plus aucune satisfaction.

952
00:52:49,880 --> 00:52:54,420
Maintenant c'est vraiment sérieux,
c'est devenu une question de déontologie.

953
00:52:56,000 --> 00:52:59,150
Ce n'était pas pour ça que je les avais rejoints."
Ce genre de choses...

954
00:52:59,250 --> 00:53:02,500
Et puis, il y avait les autres,
qui de leur côté disaient :

955
00:53:03,100 --> 00:53:07,290
"Moi c'est uniquement pour ça que je suis là.
Les autres, allez vous faire voir ailleurs."

956
00:53:09,290 --> 00:53:15,140
Et c'est devenu une divergence idéologique,
à laquelle nous n'étions pas préparés.

957
00:53:15,500 --> 00:53:20,000
Ils ont annoncé, et je les cite parce que
j'étais un proche et qu'ils me l'ont dit :

958
00:53:20,250 --> 00:53:22,500
"Arrêtez d'entâcher notre mauvaise réputation."

959
00:53:22,800 --> 00:53:26,250
Puis, pour donner mauvais genre 
aux Anonymous, ils publiaient

960
00:53:26,300 --> 00:53:30,500
des .gifs animés, des séquences animées,
à travers des forums sur l'épilepsie,

961
00:53:31,000 --> 00:53:33,550
juste en noir et blanc, qui clignotaient
afin que les épileptiques qui consultent ces sites

962
00:53:33,750 --> 00:53:38,480
les voient et tombent à la renverse,
en pleine crise.

963
00:53:38,880 --> 00:53:40,750
Après on a commencé
à se faire traiter de "moralfags."

964
00:53:41,000 --> 00:53:44,330
Si tu ne cherches pas à provoquer des crises
chez les épileptiques, alors tu as tort.

965
00:53:44,800 --> 00:53:46,000
Du coup, t'es un "pédé moralisateur."

966
00:53:46,330 --> 00:53:48,000
C'est ce que je suis, un "moralfag".

967
00:53:48,000 --> 00:53:50,500
C'est valable pour tous ceux 
qui veulent faire d'Anonymous

968
00:53:50,660 --> 00:53:53,250
un outil pour le bien commun

969
00:53:53,920 --> 00:53:57,250
plutôt que ce dont nous avions l'habitude,
à savoir, déconner avec des jeux vidéo.

970
00:53:57,500 --> 00:53:59,660
Un Anon l'a très bien résumé :

971
00:53:59,880 --> 00:54:02,250
"Il n'y a pas de dirigeant."

972
00:54:02,400 --> 00:54:04,500
Mais leurs opérations ont
des chefs occasionnels,

973
00:54:05,250 --> 00:54:07,660
qui sont des dirigeants de fait.

974
00:54:08,040 --> 00:54:10,250
J'aime bien comparer tout ça

975
00:54:10,610 --> 00:54:13,210
à une nuée d'oiseaux.

976
00:54:15,760 --> 00:54:18,250
Tout le monde vole calmement,

977
00:54:18,290 --> 00:54:21,060
puis tout d'un coup, un oiseau change de cap

978
00:54:21,090 --> 00:54:25,430
et la masse se réoriente sur ses traces.

979
00:54:27,200 --> 00:54:31,870
Il n'y a pas de mal à dire : 
"Je suis désolé, cette fois, c'est sans moi."

980
00:54:32,500 --> 00:54:36,740
Quand Chanology était en plein essor,

981
00:54:37,370 --> 00:54:40,910
c'était comme un gosse qui s'étirerait
pour la toute première fois

982
00:54:40,950 --> 00:54:43,380
et qui découvrirait l'étendue de sa force.

983
00:54:45,380 --> 00:54:47,780
Et l'Opération Titstorm...

984
00:54:47,820 --> 00:54:50,420
...ça a été notre crise d'adolescence.

985
00:54:51,500 --> 00:54:52,500
Opération Titstorm.

986
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
Au cours des deux dernières années,
l'Australie s'est montrée relativement

987
00:54:56,250 --> 00:54:58,330
vile dans son attitude
envers les libertés sur l'Internet,

988
00:54:58,500 --> 00:54:59,770
par rapport au reste du monde occidental.

989
00:55:00,000 --> 00:55:03,330
Un mec nommé Tux voulait
s'attaquer au gouvernement australien,

990
00:55:03,350 --> 00:55:06,500
en réponse aux lois sur la censure 
d'Internet en cours d'élaboration.

991
00:55:06,550 --> 00:55:11,660
L'une d'entre elles impliquait l'interdiction
de la pornographie présentant des femmes aux petits seins.

992
00:55:12,750 --> 00:55:16,660
Et c'est la première fois que les Anonymous
se sont frottés à un gouvernement.

993
00:55:16,750 --> 00:55:19,250
Pour cela, ils ont démultiplié les attaques par DDoS
et fait tomber plusieurs sites gouvernementaux.

994
00:55:19,400 --> 00:55:24,400
C'était la première fois que les Anonymous 
s'attaquaient à un état.

995
00:55:27,400 --> 00:55:28,750
Si vous m'aviez demandé mon avis

996
00:55:28,880 --> 00:55:32,200
au cours des années 2008 et 2009,

997
00:55:32,250 --> 00:55:36,330
j'aurais admis que
la politique des Anonymous

998
00:55:36,350 --> 00:55:40,010
tournait principalement autour
de l'Église de Scientologie.

999
00:55:41,020 --> 00:55:44,250
Mais un changement de direction s'est fait sentir

1000
00:55:44,330 --> 00:55:47,880
quand une nouvelle aile politisée
est apparue en 2010.

1001
00:55:48,200 --> 00:55:53,750
La Motion Picture Association of America (MPAA)
avait engagé un fabricant de logiciels indien

1002
00:55:53,800 --> 00:55:56,600
afin de mener des attaques de déni de service
contre le site The Pirate Bay.

1003
00:55:56,660 --> 00:56:01,750
Sortant du placard de 4Chan, les Anonymous ont répliqué
par des DDoS visant non seulement la MPAA

1004
00:56:01,880 --> 00:56:04,500
mais également d'autres organismes,
comme les majors de l'industrie du disque.

1005
00:56:07,000 --> 00:56:08,200
Cela a énervé les gens pour diverses raisons

1006
00:56:08,230 --> 00:56:10,100
L'une des raisons les plus évidentes étant

1007
00:56:10,130 --> 00:56:12,130
qu'il s'agissait d'une forme de censure du Net.

1008
00:56:12,170 --> 00:56:14,600
Cependant, certains considéraient aussi

1009
00:56:14,640 --> 00:56:17,040
que des Anonymous avaient été arrêtés

1010
00:56:17,040 --> 00:56:17,060
principalement pour avoir participé à de telles attaques.
que des Anonymous avaient été arrêtés

1011
00:56:17,060 --> 00:56:20,710
principalement pour avoir participé à de telles attaques.

1012
00:56:20,740 --> 00:56:22,280
Par exemple contre l'Église de Scientologie

1013
00:56:22,310 --> 00:56:23,850
et les autres cibles qui avaient
été visées auparavant.

1014
00:56:23,880 --> 00:56:26,050
Je pense qu'on a été sensibles à cette hypocrisie.

1015
00:56:26,660 --> 00:56:32,500
Nous vivions un moment où une nouvelle forme de réseau,
un nouveau type d'architecture émergeait,

1016
00:56:32,660 --> 00:56:35,000
et un nœud divergent
commençait à s'en détacher.

1017
00:56:35,200 --> 00:56:36,900
Des gens s'étaient rencontrés

1018
00:56:37,100 --> 00:56:40,100
et avaient créé des liens sur la base
d'imagerie et d'éthique communes.

1019
00:56:40,150 --> 00:56:42,750
Pourtant, c'était un navire différent
qui voguait désormais.

1020
00:56:49,670 --> 00:56:54,330
Notre mission est d'identifier
des plans secrets abusifs

1021
00:56:56,000 --> 00:57:00,550
et de les exposer lorsqu'ils peuvent l'être,
ce avant qu'ils ne soient mis en œuvre.

1022
00:57:00,750 --> 00:57:02,550
Ce qui est intéressant
au sujet de Julian Assange,

1023
00:57:02,600 --> 00:57:07,250
c'est qu'il est également issu de la culture hacker.

1024
00:57:07,300 --> 00:57:09,760
C'est une mentalité construite
sur la propagation de l'information.

1025
00:57:10,000 --> 00:57:11,500
Julian, c'était "Mendax".

1026
00:57:11,550 --> 00:57:14,000
Il était le hacker le plus génial
qu'ait connu la Terre.

1027
00:57:14,000 --> 00:57:17,400
Quand j'étais un gosse, la rumeur courait
qu'il avait déjà hacké des satellites de la NASA

1028
00:57:17,400 --> 00:57:19,000
pour les diriger à travers l'espace.

1029
00:57:19,750 --> 00:57:21,820
Peut-être que cela n'est jamais arrivé.

1030
00:57:21,820 --> 00:57:26,100
Il n'en demeure pas moins que ces mythes
ont encouragé toute une génération de gamins comme moi

1031
00:57:26,150 --> 00:57:28,200
à se mettre derrière un écran pour voir
si on pouvait déplacer des satellites.

1032
00:57:28,250 --> 00:57:31,150
WikiLeaks est une instantiation
de l'éthique hacker.

1033
00:57:31,200 --> 00:57:34,510
La vérité réclame sa liberté
et nous souhaitons la lui donner.

1034
00:57:35,510 --> 00:57:39,250
WikiLeaks a publié un immense
trésor de câbles diplomatiques.

1035
00:57:39,300 --> 00:57:43,600
Toute la société y a trouvé
son lot de controverses.

1036
00:57:43,660 --> 00:57:49,280
Wikileaks a dévoilé près de 400 000 documents américains
top secrets concernant la guerre d'Irak aujourd'hui.

1037
00:57:49,330 --> 00:57:52,750
C'est la fuite de documents classifiés
la plus importante de l'histoire des USA.

1038
00:57:53,100 --> 00:57:57,250
Les câbles diplomatiques montrent
que les USA espionnent leurs alliés.

1039
00:57:57,500 --> 00:58:02,500
Des choses qui n'étaient appréhendées qu'en petit comité
et n'avaient sans doute jamais été formulées explicitement

1040
00:58:02,550 --> 00:58:05,000
étaient soudain connues du grand public,
dévoilées au grand jour.

1041
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
Et cela ne peut que mettre certains gouvernements
et certains individus dans l'embarras.

1042
00:58:08,720 --> 00:58:12,790
Il offrait au monde un rapide coup d'oeil

1043
00:58:12,820 --> 00:58:15,090
sur le réel fonctionnement des élites au pouvoir.

1044
00:58:15,120 --> 00:58:16,290
Dans une certaine mesure, je veux dire.

1045
00:58:16,320 --> 00:58:19,230
Il s'agit principalement de diplomates

1046
00:58:19,260 --> 00:58:20,530
qui s'échangent des messages au bas de l'échelle.

1047
00:58:20,560 --> 00:58:24,030
Mais ça reste un aspect du gouvernement
qu'on a rarement l'occasion de connaître.

1048
00:58:24,070 --> 00:58:26,070
C'est plutôt révélateur

1049
00:58:26,100 --> 00:58:27,770
et une fois que c'est sorti, c'est trop tard.

1050
00:58:28,270 --> 00:58:30,200
Je pense que l'information veut être libre.

1051
00:58:30,240 --> 00:58:32,540
Regardons et analysons les choses de plus près.

1052
00:58:32,980 --> 00:58:34,810
Il est crucial que nous ayons
connaissance de ce genre de choses.

1053
00:58:34,840 --> 00:58:37,650
Il est important de savoir
ce que nos gouvernements font.

1054
00:58:37,650 --> 00:58:40,660
S'ils ne veulent pas nous le dire,
quelqu'un d'autre doit s'en charger.

1055
00:58:40,750 --> 00:58:42,500
Il est temps d'ouvrir les archives.

1056
00:58:42,660 --> 00:58:47,250
Il y a eu ce moment qui a plus
particulièrement mis le feu aux poudres.

1057
00:58:47,330 --> 00:58:52,000
Quand PayPal,
Mastercard et Amazon,

1058
00:58:52,050 --> 00:58:54,330
ont retiré leurs services à WikiLeaks.

1059
00:58:54,500 --> 00:58:56,250
Du jour au lendemain,
il est devenu impossible

1060
00:58:56,330 --> 00:58:58,440
de faire des dons à WikiLeaks.

1061
00:58:58,500 --> 00:59:00,330
Alors leurs employés ont commencé
à chercher et ont découvert

1062
00:59:00,350 --> 00:59:05,450
des sites Néo-Nazi...
Visa et Mastercard, et même PayPal

1063
00:59:05,500 --> 00:59:07,950
vous laissaient la possibilité de financer ces sites-là.

1064
00:59:08,500 --> 00:59:10,660
Mais WikiLeaks, sûrement pas !

1065
00:59:11,150 --> 00:59:16,050
Tu peux financer le Klu Klux Klan, tu peux faire
un don à l'Église Baptiste de Westboro

1066
00:59:16,090 --> 00:59:18,650
avec ton compte PayPal et ta putain de Mastercard,

1067
00:59:18,690 --> 00:59:21,520
mais tu ne peux rien donner à WikiLeaks !

1068
00:59:21,560 --> 00:59:24,290
Moi je pense pourtant que
WikiLeaks fait quelque chose de bien.

1069
00:59:24,330 --> 00:59:28,570
C'est de la putain d'hypocrisie,
que leur petite mafia financière

1070
00:59:28,600 --> 00:59:30,430
entube WikiLeaks comme ça.

1071
00:59:30,800 --> 00:59:33,600
Les gens étaient très énervés,

1072
00:59:33,640 --> 00:59:35,570
il y avait un réel sentiment de rage.

1073
00:59:35,600 --> 00:59:37,000
C'était en partie dû au fait

1074
00:59:37,040 --> 00:59:38,710
que Wikileaks publiait les mensonges

1075
00:59:38,740 --> 00:59:39,780
que le gouvernement voudrait nous faire croire.

1076
00:59:39,810 --> 00:59:41,540
Et ce même gouvernement essayait à tout prix

1077
00:59:41,580 --> 00:59:44,150
d'empêcher que ces mensonges soient divulgués.

1078
00:59:44,180 --> 00:59:46,920
S'est ensuivie ce que j'appellerais

1079
00:59:46,950 --> 00:59:48,220
une intense vague de révolte.

1080
00:59:48,500 --> 00:59:51,160
Pour les hackers, c'est comme
l'attaque du World Trade Center.

1081
00:59:51,200 --> 00:59:52,600
Non pas que je veuille comparer

1082
00:59:52,620 --> 00:59:54,660
mais c'est un moment de l'histoire
dont tu te rappelleras toute ta vie,

1083
00:59:54,750 --> 00:59:56,930
où est-ce que tu étais
quand ça s'est passé et qui te l'a dit...

1084
00:59:56,930 --> 01:00:01,250
J'aurais jamais pensé qu'ils auraient
le courage de faire ça.

1085
01:00:01,330 --> 01:00:04,100
Les Anonymous se sont très vite mis en marche
et sont passés en mode attaque.

1086
01:00:04,350 --> 01:00:07,500
Ils ont lancé une attaque DDoS
contre Paypal. Ils étaient furieux !

1087
01:00:09,500 --> 01:00:15,120
On peut voir le DDoS comme un sit-in virtuel,
ou comme une cyber-manif,

1088
01:00:15,180 --> 01:00:17,010
mais c'est avant tout un outil,

1089
01:00:17,750 --> 01:00:20,000
et c'est comme si ils avaient enfoncé
un clou avec une massue.

1090
01:00:21,860 --> 01:00:25,880
Le nombre de participants était énorme.

1091
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
Et ils ont réussi, en l'espace
de deux, trois jours,

1092
01:00:32,050 --> 01:00:37,000
à désactiver les sites
de Mastercard et PayPal.

1093
01:00:39,000 --> 01:00:42,750
C'est comme si les hackers
avaient enfin accompli un miracle.

1094
01:00:43,250 --> 01:00:48,500
On ne s'y attendait pas
mais ça a marché et c'était magnifique

1095
01:00:51,000 --> 01:00:53,750
parce que cette fois-ci,
tout le monde s'était mobilisé ensemble.

1096
01:00:54,200 --> 01:01:00,750
Ça fait combien de temps que l'on n'a pas eu
de grande manifestation digne de ce nom ?

1097
01:01:01,150 --> 01:01:06,000
Et je ne parle pas du Tea Party et des adeptes
du "jamais sans mon flingue".

1098
01:01:08,750 --> 01:01:14,750
Je parle de 10 000 personnes qui sont furieuses,
qui estiment que ce n'est pas juste et qui veulent agir.

1099
01:01:19,330 --> 01:01:23,660
Un peu après le 2 janvier je crois,
WikiLeaks a été supprimé en Tunisie

1100
01:01:26,770 --> 01:01:28,990
et les Anonymous l'ont appris.

1101
01:01:29,660 --> 01:01:31,440
Ils sont intervenus,

1102
01:01:31,660 --> 01:01:36,330
dans un premier temps,
seulement afin de contrer la censure.

1103
01:01:36,440 --> 01:01:37,880
Ils ont fait du DDoS

1104
01:01:37,950 --> 01:01:41,250
et c'est à cette période
que certains Anonymous se sont investis

1105
01:01:41,440 --> 01:01:43,880
dans des mouvements qu'on pourrait
considérer comme non-internetophiles.

1106
01:01:43,950 --> 01:01:47,000
Des mouvements sociaux basés
sur des rapports de solidarité.

1107
01:01:47,540 --> 01:01:51,880
Je m'appelle Pete Fein.
Je suis un internaute hacktiviste.

1108
01:01:52,220 --> 01:01:56,660
Telecomix est une communauté
d'activistes volontaires sur le net

1109
01:01:56,880 --> 01:02:00,660
qui ont passé une bonne partie de l'année dernière
à essayer de maintenir Internet au Moyen Orient.

1110
01:02:01,880 --> 01:02:05,460
Sur place, nous avons constaté
que le gouvernement tunisien

1111
01:02:05,500 --> 01:02:09,440
ne faisait pas que censurer ou filtrer l'Internet.
Il commettait d'autres actions

1112
01:02:09,660 --> 01:02:12,200
comme voler le mot de passe
des personnes sur Facebook

1113
01:02:12,220 --> 01:02:14,660
et supprimer leurs publications
pour voir qui publie quoi,

1114
01:02:14,880 --> 01:02:16,550
voire publier des faux messages,
des trucs dans le genre.

1115
01:02:16,880 --> 01:02:19,770
Des hackers tunisiens sont venus nous voir.

1116
01:02:19,880 --> 01:02:20,880
Ils étaient membres d'Anonymous.

1117
01:02:21,000 --> 01:02:25,750
Je ne savais même pas qu'il y avait
des membres en Tunisie et j'étais un peu stupéfait.

1118
01:02:25,770 --> 01:02:30,850
Ils avaient des codes d'accès
pour tout un tas d'endroits dans le "royaume"

1119
01:02:30,880 --> 01:02:33,660
sur lequel régnait
le dictateur tunisien.

1120
01:02:33,770 --> 01:02:38,550
On a piraté des données pour eux,
puis on leur a permis de les extraire

1121
01:02:38,770 --> 01:02:40,880
et de les publier sur WikiLeaks.

1122
01:02:40,990 --> 01:02:44,220
Les Tunisiens ont renversé Ben Ali,
qui était un dictateur tyrannique.

1123
01:02:44,440 --> 01:02:48,770
Et cette révolution
a été facilitée par l'Internet,

1124
01:02:48,880 --> 01:02:51,770
Facebook et Twitter.

1125
01:02:51,880 --> 01:02:55,770
Je ne dis pas que c'est ce qui l'a causée.
50 ans de dictature ont causé ce soulèvement.

1126
01:02:55,990 --> 01:02:58,480
Mais l'Internet y a joué un rôle majeur.

1127
01:03:01,780 --> 01:03:05,310
Il y a une vidéo qui circule
pour nous remercier de notre aide.

1128
01:03:06,150 --> 01:03:07,880
On les voit brandir un masque et déclarer

1129
01:03:07,920 --> 01:03:10,420
que nous avons été les seuls à les soutenir.

1130
01:03:10,620 --> 01:03:12,720
Merci Anonymous.

1131
01:03:13,720 --> 01:03:18,260
Nous voulons que vous sachiez que
vous avez de nouveaux alliés...

1132
01:03:18,930 --> 01:03:21,060
C'était pour moi...

1133
01:03:22,270 --> 01:03:26,200
... génial d'entendre ça et de voir
ce lien qui nous unissait.

1134
01:03:26,550 --> 01:03:33,440
Les hackers qui se sont attaqués aux sites anti-WikiLeaks
se tournent maintenant vers l'Égypte.

1135
01:03:35,330 --> 01:03:37,220
Ç'aurait pu être l'élément déclencheur
de la révolution égyptienne.

1136
01:03:37,330 --> 01:03:38,990
On agissait comme des passerelles.

1137
01:03:39,110 --> 01:03:42,300
On accueillait les Égyptiens
qui ne pouvaient pas accéder à Twitter

1138
01:03:42,330 --> 01:03:44,770
sur nos propres réseaux IRC.

1139
01:03:44,880 --> 01:03:48,550
On ouvrait et on redirigeait des ports pour qu'ils tweetent
en utilisant nos propres comptes.

1140
01:03:48,770 --> 01:03:51,550
En somme on les aidait à diffuser leurs messages

1141
01:03:51,600 --> 01:03:53,810
et à discuter de ce qu'il se passait là-bas.

1142
01:03:57,880 --> 01:03:59,550
Toute cette merde est devenue personnelle.

1143
01:03:59,660 --> 01:04:03,220
Quand on prend le mouvement dans son ensemble,
il y a un truc en particulier qui ressort,

1144
01:04:03,500 --> 01:04:04,770
c'est quand l'Égypte s'est déchirée.

1145
01:04:04,880 --> 01:04:07,990
Émotionnellement,
ça nous a déchirés aussi.

1146
01:04:08,440 --> 01:04:12,660
Grâce aux réseaux qu'on avait aidé à installer,
on a assisté en direct à ce qui se passait là-bas.

1147
01:04:12,750 --> 01:04:15,330
On a vu des Égyptiens
se faire tirer dessus à la mitrailleuse.

1148
01:04:16,880 --> 01:04:20,990
De toutes les cyber-actions que j'ai menées,
il n'y en a pas une qui ne m'ait fait autant pleurer,

1149
01:04:21,220 --> 01:04:22,880
qui ne m'ait autant dérangé,

1150
01:04:22,900 --> 01:04:24,990
qui ne m'ait autant touché,

1151
01:04:25,110 --> 01:04:26,770
que celle menée en Égypte.

1152
01:04:28,440 --> 01:04:30,620
C'était taré,
on voyait des gens se faire tuer

1153
01:04:30,660 --> 01:04:33,440
simplement parce qu'ils
sortaient de chez eux.

1154
01:04:33,500 --> 01:04:35,950
Ces gens avaient le droit
à la liberté,

1155
01:04:36,220 --> 01:04:38,770
ils avaient le droit
de choisir leur gouvernement.

1156
01:04:40,330 --> 01:04:44,440
... Et finalement  
les 27 et 28 janvier arrivent.

1157
01:04:44,550 --> 01:04:47,880
Le gouvernement égyptien
entreprend de couper l'Internet

1158
01:04:48,440 --> 01:04:50,990
à travers tout le pays.

1159
01:04:51,190 --> 01:04:53,220
Il y a ce fantastique graphique,

1160
01:04:53,330 --> 01:04:55,330
sur lequel on peut voir
le trafic venant d'Égypte.

1161
01:04:55,440 --> 01:04:57,550
C'est là et puis… pouf...

1162
01:04:58,000 --> 01:04:59,440
…d'un coup ça s'arrête brusquement.

1163
01:04:59,990 --> 01:05:02,440
Et nous, on est genre "Arrrghh,
c'est quoi ce bordel ?!"

1164
01:05:02,660 --> 01:05:05,880
à l'idée qu'un pays se
coupe complètement

1165
01:05:06,440 --> 01:05:08,880
du monde extérieur,
du mieux qu'il puisse en tout cas.

1166
01:05:08,990 --> 01:05:10,990
C'était vraiment impensable.

1167
01:05:11,770 --> 01:05:15,220
On sait que de mauvaises choses
se produisent dans les endroits coupés du monde.

1168
01:05:15,810 --> 01:05:17,550
Et soudain, ça s'est calmé.

1169
01:05:18,380 --> 01:05:23,150
Je m'en souviens,
c'est très clair dans ma tête.

1170
01:05:23,190 --> 01:05:27,960
Au début Twitter était inondé
et d'un seul coup plus rien.

1171
01:05:29,860 --> 01:05:33,290
C'est le genre de truc
qui peut provoquer des émeutes.

1172
01:05:34,700 --> 01:05:38,570
Je pense que quand
Moubarak a fait ce qu'il a fait,

1173
01:05:38,600 --> 01:05:41,240
ça a vraiment énervé les gens ici,

1174
01:05:41,270 --> 01:05:43,000
autant qu'au Moyen Orient.

1175
01:05:43,040 --> 01:05:44,990
Je me suis mis à leur place

1176
01:05:45,330 --> 01:05:49,550
et je me suis retrouvé
dans un désert de néant,

1177
01:05:49,660 --> 01:05:51,840
parce qu'il avait juste tout effacé,

1178
01:05:51,880 --> 01:05:53,990
tout ce qui constituait mon univers.

1179
01:05:54,440 --> 01:05:57,660
Cela avait juste montré,
à moi et aux autres que la même chose

1180
01:05:57,670 --> 01:06:01,700
pourrait arriver à tout moment,
dans n'importe quel pays, avec n'importe quel gouvernement.

1181
01:06:01,990 --> 01:06:07,660
Les Anonymous et les internautes se sont levés et ont dit :

1182
01:06:07,690 --> 01:06:09,220
"Allez vous faire foutre !

1183
01:06:10,550 --> 01:06:12,600
Vous voulez leur couper Internet ?

1184
01:06:12,660 --> 01:06:13,880
Très bien.

1185
01:06:14,550 --> 01:06:17,550
Les gens d'Internet vont leur
montrer comment le rétablir."

1186
01:06:18,370 --> 01:06:21,310
C'est comme si l'Internet subissait une douleur.

1187
01:06:21,340 --> 01:06:23,110
C'est comme si l'Internet était un être vivant.

1188
01:06:23,150 --> 01:06:24,910
C'est comme une chose consciente qui se lève et dit :

1189
01:06:24,950 --> 01:06:26,120
"Non, vous ne pouvez pas faire ça" !

1190
01:06:26,550 --> 01:06:29,280
Beaucoup de mes amis
ont aidé pour le chiffrement.

1191
01:06:29,320 --> 01:06:31,820
Sur place, ils ont aidé les gens dans ces pays

1192
01:06:31,850 --> 01:06:35,320
à valider des clés SSL et des certificats.

1193
01:06:35,360 --> 01:06:39,330
Ils leur ont vraiment montré comment
comment braver leur gouvernement

1194
01:06:39,360 --> 01:06:41,260
et devenir libres.

1195
01:06:41,300 --> 01:06:43,300
Et ensuite Telecomix a commencé à…

1196
01:06:43,370 --> 01:06:46,500
…tweeter des numéros pour des connexions à Internet
et des réseaux téléphoniques commutés.

1197
01:06:46,600 --> 01:06:50,330
Pour l'Égypte, nous avions préparé un kit de secours
avec des informations sur nos communications,

1198
01:06:50,400 --> 01:06:54,500
des radios amateurs, des modems RTC,
des instructions.

1199
01:06:54,600 --> 01:06:59,170
Au total, nous avons aidé à déployer
environ 500 modems.

1200
01:07:01,330 --> 01:07:02,880
Nous avons aussi recherché

1201
01:07:03,440 --> 01:07:04,770
comment se prémunir
contre les lacrymogènes

1202
01:07:04,880 --> 01:07:06,880
et d'autres soins rudimentaires.

1203
01:07:06,990 --> 01:07:10,880
Puis nous avons trouvé des gens
pour les traduire en arabe.

1204
01:07:10,990 --> 01:07:14,550
Tout ça était regroupé dans une
belle page en PDF, faxé,

1205
01:07:14,660 --> 01:07:16,000
et c'était envoyé !

1206
01:07:16,500 --> 01:07:19,440
Je pense que le plus efficace
a été de fermer les sites gouvernementaux.

1207
01:07:20,850 --> 01:07:24,110
On supprimait les pages
web du dictateur.

1208
01:07:24,550 --> 01:07:26,220
C'est une cyber-guerre à ce stade.

1209
01:07:26,330 --> 01:07:29,440
Lorsque tu as affaire à un dictateur comme lui,
qui tue des gens, tu ne prends pas des pincettes.

1210
01:07:29,500 --> 01:07:31,770
On ne va pas juste mettre
tes sites hors service,

1211
01:07:31,880 --> 01:07:33,990
on va détruire toutes
tes communications.

1212
01:07:34,150 --> 01:07:37,500
On va te briser comme
un pays entier te briserait.

1213
01:07:41,940 --> 01:07:46,800
Au Caire, en Égypte, 
les foules crient et hurlent…

1214
01:07:55,800 --> 01:08:01,140
Hosni Moubarak a décidé de quitter
sa fonction de Président de la République.

1215
01:08:06,440 --> 01:08:09,220
Lorsque Moubarak est parti,
ça a été une putain de victoire.

1216
01:08:13,050 --> 01:08:17,130
Les gens peuvent se lever,
ils peuvent changer les choses

1217
01:08:17,160 --> 01:08:20,160
et je pense que pour beaucoup d'Américains

1218
01:08:20,200 --> 01:08:24,070
ça a été la première fois
qu'ils voyaient des gens se soulever

1219
01:08:24,100 --> 01:08:26,070
pour faire plier leur gouvernement et dire :

1220
01:08:26,100 --> 01:08:27,400
"On en a marre de cette merde !

1221
01:08:27,440 --> 01:08:28,940
Marre de l'oppression.

1222
01:08:28,970 --> 01:08:32,410
Marre de vivre en tant qu'esclaves
de votre pouvoir."

1223
01:08:33,490 --> 01:08:37,330
Des Égyptiens sont venus nous remercier pour ça,
et j'ai dit quelque chose du genre

1224
01:08:37,400 --> 01:08:40,500
"Écoutez, vous feriez la même chose
si ça se passait mal ici."

1225
01:08:43,920 --> 01:08:47,990
Même si ce pour quoi nous nous battions
était formidable,

1226
01:08:48,020 --> 01:08:52,800
Pour moi c'était assez clair :
ce n'était pas la fin de l'histoire.

1227
01:08:52,830 --> 01:08:59,670
Tout ne va pas soudainement se transformer
en arc-en-ciel et en Nyan Cats ou que sais-je,

1228
01:08:59,700 --> 01:09:03,000
on doit rester encore plus vigilants, au contraire.

1229
01:09:03,040 --> 01:09:03,720
DESCENTES

1230
01:09:04,000 --> 01:09:06,440
Le FBI enquête maintenant sur les Anonymous,

1231
01:09:06,500 --> 01:09:09,500
une bande de hackers très calés,

1232
01:09:09,550 --> 01:09:13,440
reconnus pour avoir piraté les sites de
Mastercard et Visa en décembre dernier.

1233
01:09:13,660 --> 01:09:17,330
En une quarantaine de raids, ils ont saisi
ordinateurs, téléphones et autres appareils électroniques.

1234
01:09:17,500 --> 01:09:20,440
Dans le cas d'une fille de 19 ans
et de sa famille,

1235
01:09:20,550 --> 01:09:22,500
ils ont même saisi les affaires de ses parents.

1236
01:09:23,880 --> 01:09:25,550
Il y a toujours eu une sorte
de jeu du chat et de la souris,

1237
01:09:25,660 --> 01:09:28,330
pas seulement avec les fédéraux,

1238
01:09:28,440 --> 01:09:31,330
mais aussi avec le genre de groupes
qui s'autoproclament Gardiens de la République.

1239
01:09:31,400 --> 01:09:34,660
Il y en a d'autres comme
BackTrace Security

1240
01:09:34,880 --> 01:09:36,770
qui doit être une poignée
de gens dérangés qui,

1241
01:09:36,880 --> 01:09:41,150
je pense pour des raisons personnelles,
sont hostiles envers les Anonymous.

1242
01:09:43,050 --> 01:09:45,450
J'ai même été menacé

1243
01:09:45,480 --> 01:09:46,880
par d'anciens agents des services secrets

1244
01:09:46,920 --> 01:09:49,620
qui dirigent maintenant
des sociétés de sécurité privées.

1245
01:09:50,990 --> 01:09:52,990
Soudain, le 5 février,

1246
01:09:53,220 --> 01:09:56,220
paraît dans le Financial Times
un article que nous lisons tous.

1247
01:09:57,990 --> 01:10:01,750
Il cite Aaron Barr,
PDG de HBGary Federal,

1248
01:10:01,770 --> 01:10:03,800
une agence de renseignements.

1249
01:10:03,850 --> 01:10:07,700
Aaron Barr raconte au journaliste
du Financial Times, Joseph Menn,

1250
01:10:07,770 --> 01:10:12,500
qu'il a surveillé secrètement le serveur
où se déroulent les opérations d'Anonymous,

1251
01:10:12,550 --> 01:10:19,770
qu'il l'a fait pendant plusieurs semaines
et qu'avec ses propres techniques de recoupement,

1252
01:10:19,800 --> 01:10:23,880
il est parvenu à identifier
les présumés leaders d'Anonymous,

1253
01:10:23,990 --> 01:10:27,550
dont 25 "lieutenants", pour ainsi dire.

1254
01:10:27,770 --> 01:10:29,990
Nous devons voir ce document,
tout le monde veut savoir.

1255
01:10:30,110 --> 01:10:32,660
Il ne s'agit pas de le détruire,
ni de détruire sa société,

1256
01:10:32,770 --> 01:10:35,440
nous avons juste besoin de voir le document
pour décider de la marche à suivre

1257
01:10:35,500 --> 01:10:36,660
une fois qu'on l'aura lu.

1258
01:10:36,990 --> 01:10:40,550
Alors on l'a obtenu.
C'était incroyablement facile.

1259
01:10:40,660 --> 01:10:43,070
Et mon nom y apparaissait,
en clair et en toutes lettres,

1260
01:10:43,330 --> 01:10:45,950
ainsi que celui de Gregg Housh.

1261
01:10:46,220 --> 01:10:48,220
L'essentiel est de savoir que dans
ce qu'il a dit au Financial Times,

1262
01:10:48,300 --> 01:10:50,250
tout était pratiquement faux

1263
01:10:50,330 --> 01:10:51,660
et d'une manière tellement drôle.

1264
01:10:51,800 --> 01:10:56,220
On devait le faire taire, on devait montrer
au monde que ce gars était un demeuré

1265
01:10:56,250 --> 01:10:58,340
et que ses informations étaient fausses.

1266
01:10:58,660 --> 01:11:00,550
… Et pour le dire en termes hacker,

1267
01:11:00,660 --> 01:11:04,440
Anonymous est un nid de frelons,
et Barr a dit :

1268
01:11:04,700 --> 01:11:07,440
"Je vais fourrer mon pénis là dedans..."

1269
01:11:07,880 --> 01:11:12,550
En seulement 24 heures,
il était totalement à la merci

1270
01:11:12,660 --> 01:11:19,440
d'un petit groupe de hackers 
qui se sont déchaînés.

1271
01:11:19,500 --> 01:11:22,990
"...En moins de temps qu'il ne faut pour dire
Enlevez ces guêpes de mon pénis !"

1272
01:11:23,550 --> 01:11:26,330
Les Anonymous ont détruit le site de Barr,

1273
01:11:26,350 --> 01:11:29,150
volé ses e-mails, effacé les sauvegardes
des données de son entreprise,

1274
01:11:29,220 --> 01:11:33,660
vandalisé son compte Twitter
et formaté son iPad à distance.

1275
01:11:34,660 --> 01:11:38,880
Et il venait juste d'atteindre le niveau
Ham 'Em High dans Angry Birds.

1276
01:11:39,550 --> 01:11:42,660
Le piratage HBGary révéla
environ 70 000 e-mails.

1277
01:11:43,770 --> 01:11:48,930
Parmi eux, certains
faisaient état d'une proposition

1278
01:11:48,990 --> 01:11:55,750
déjà formulée par HBGary par le passé,
joliment présentée dans un PowerPoint.

1279
01:11:55,770 --> 01:11:59,660
Il y suggérait d'agir en tant qu'agents provocateurs

1280
01:11:59,770 --> 01:12:02,930
visant à discréditer WikiLeaks.

1281
01:12:02,990 --> 01:12:08,850
HBGary soumettrait de faux documents à WikiLeaks
et dès qu'il seraient publiés,

1282
01:12:08,880 --> 01:12:12,110
l'erreur serait dévoilée 
et WikiLeaks serait discrédité.

1283
01:12:12,220 --> 01:12:15,590
Bon, il y a beaucoup de détails
dont je ne peux pas parler

1284
01:12:15,590 --> 01:12:19,770
mais laissez-moi essayer de répondre
à cela de façon générale.

1285
01:12:20,770 --> 01:12:25,330
Tout d'abord, ça ne surprendra personne,
je ne suis pas fan de WikiLeaks.

1286
01:12:25,440 --> 01:12:32,000
Je pense que le principe même
d'obtenir le plus d'informations possible,

1287
01:12:32,110 --> 01:12:35,740
privées ou classifiées par le gouvernement,
pour les révéler au public

1288
01:12:35,770 --> 01:12:37,990
est un objectif extrêmement
destructeur et dangereux.

1289
01:12:38,990 --> 01:12:42,660
Julian Assange avait relevé
quelques mois auparavant

1290
01:12:42,750 --> 01:12:46,990
qu'ils avaient des informations
sur les méfaits d'une grande banque,

1291
01:12:47,440 --> 01:12:49,330
et Bank of America avait eu vent
qu'il s'agissait d'eux.

1292
01:12:49,400 --> 01:12:54,550
Ces propositions concernaient le problème
entre Bank of America et WikiLeaks.

1293
01:12:54,600 --> 01:12:57,800
Ils voulaient mener une guerre de l'information
sur WikiLeaks et ses partisans

1294
01:12:57,880 --> 01:12:59,660
et désiraient les censurer
en la menant au sein même de WikiLeaks.

1295
01:13:01,110 --> 01:13:02,000
Des attaques DDoS (par déni de service).

1296
01:13:03,520 --> 01:13:06,700
Vous vouliez également lancer des cyber-attaques
sur l'infrastructure de WikiLeaks,

1297
01:13:06,770 --> 01:13:08,400
afin d'obtenir des renseignements sur leurs sources ?

1298
01:13:08,990 --> 01:13:11,880
Une chose que je tiens à clarifier,

1299
01:13:14,990 --> 01:13:17,550
c'est qu'aucune de ces activités
ne s'est vraiment produite.

1300
01:13:17,880 --> 01:13:20,660
Dans le monde des affaires,

1301
01:13:20,770 --> 01:13:23,880
quand vous commencez à proposer
ou penser à une idée,

1302
01:13:23,990 --> 01:13:25,550
il y a une phase de brainstorming

1303
01:13:25,660 --> 01:13:28,880
et quelqu'un dit "Que pourrions-nous faire ?
Qu'est-ce qui est possible ?"

1304
01:13:28,900 --> 01:13:33,800
Mais c'était quand même une idée, ça a été proposé.
C'est une chose à laquelle vous aviez réfléchi !

1305
01:13:33,880 --> 01:13:34,990
C'est vrai.

1306
01:13:36,980 --> 01:13:41,550
Ils voulaient aussi faire une campagne
visant Glenn Greenwald,

1307
01:13:41,600 --> 01:13:43,880
un reporter pour Salon.com

1308
01:13:43,950 --> 01:13:47,990
qui est un fervent critique du gouvernement
et un soutien de WikiLeaks.

1309
01:13:48,000 --> 01:13:51,990
On dirait que vous essayez
d'attaquer un journaliste.

1310
01:13:52,550 --> 01:13:57,220
Euh... je ne veux pas parler plus longtemps
de Glenn Greenwald.

1311
01:13:57,330 --> 01:13:59,330
J'ai déjà dit tout ce que
j'avais à dire sur le sujet.

1312
01:13:59,880 --> 01:14:02,550
On n'a jamais eu
l'intention d'attaquer

1313
01:14:03,440 --> 01:14:06,550
des journalistes, pas pour ma part.

1314
01:14:08,340 --> 01:14:12,770
Je pense que d'une manière générale,
je n'attaquerais

1315
01:14:12,880 --> 01:14:16,300
jamais ouvertement un journaliste,
sauf si je pensais que,

1316
01:14:16,550 --> 01:14:20,690
selon mes critères, ce journaliste ne
respectait pas l'éthique.

1317
01:14:28,990 --> 01:14:34,880
C'est une bonne occasion pour
ouvrir un débat public.

1318
01:14:35,220 --> 01:14:37,990
Ils suivaient une ligne éthique
clairement définie sur bien des points

1319
01:14:38,200 --> 01:14:43,880
et dans beaucoup de cas, l'opinion publique
pense qu'ils ont dépassé les limites.

1320
01:14:44,770 --> 01:14:47,660
Je ne soutiendrais pas un vol massif

1321
01:14:47,680 --> 01:14:50,880
d'informations divulguées au public,
car ce n'est que destructeur.

1322
01:14:51,220 --> 01:14:54,880
Si quelqu'un s'est fait dérober
des informations,

1323
01:14:55,800 --> 01:15:01,660
que WikiLeaks encourage ou non ce vol,
ou que ce soit juste tombé entre leurs mains,

1324
01:15:01,750 --> 01:15:05,660
ils menacent quand même
de diffuser des informations

1325
01:15:05,750 --> 01:15:07,950
qui sont la propriété privée
d'une autre organisation.

1326
01:15:08,000 --> 01:15:13,910
Alors soit on choisit de laisser faire,

1327
01:15:13,910 --> 01:15:15,010
soit on essaie de l'empêcher.

1328
01:15:17,000 --> 01:15:19,440
À partir de quand est-on
jugé trop agressif ?

1329
01:15:19,550 --> 01:15:21,880
Nous avons certainement vu
beaucoup de stratégies menées

1330
01:15:21,950 --> 01:15:24,770
par des gouvernements 
à travers le monde

1331
01:15:24,990 --> 01:15:27,110
qui admettent publiquement
qu'ils doivent développer

1332
01:15:27,150 --> 01:15:29,660
de meilleures stratégies offensives
en matière de cyber-sécurité.

1333
01:15:29,750 --> 01:15:34,990
Parce que la défense seule
n'est pas suffisante.

1334
01:15:35,220 --> 01:15:36,660
Ce n'est jamais suffisant.

1335
01:15:38,660 --> 01:15:42,770
Le piratage a produit
certaines découvertes cruciales,

1336
01:15:42,800 --> 01:15:45,770
des résultats importants
et déterminants,

1337
01:15:45,880 --> 01:15:47,770
et pas seulement de la part des Anonymous,

1338
01:15:47,880 --> 01:15:48,990
mais également par les médias
et tout ce qui s'ensuit.

1339
01:15:49,150 --> 01:15:52,550
De telles informations ne peuvent être obtenues
par les procédés journalistiques classiques.

1340
01:15:52,600 --> 01:15:55,970
Elles ne le seront pas non plus
par une commission du Congrès

1341
01:15:55,970 --> 01:15:57,990
ou par une commission fédérale de surveillance.

1342
01:15:58,770 --> 01:16:02,500
Pour la plupart, ces informations
ne peuvent être obtenues que par des hackers.

1343
01:16:02,750 --> 01:16:07,990
Après toute cette histoire, et même si
seules quelques personnes avaient participé,

1344
01:16:08,330 --> 01:16:11,750
l'humeur générale était au
beau fixe au sein d'Anonymous.

1345
01:16:12,000 --> 01:16:17,850
À ce moment, le lulz était gonflé à bloc,
les gens étaient ravis,

1346
01:16:17,880 --> 01:16:24,770
car le lulz était plutôt à son niveau le plus bas
pendant les Printemps Arabes

1347
01:16:25,770 --> 01:16:27,990
et donc ce fut un moment
de grande réjouissance

1348
01:16:28,440 --> 01:16:30,220
pour les Anonymous.

1349
01:16:34,250 --> 01:16:37,700
Anonymous vise actuellement
le site web de Sony.

1350
01:16:37,770 --> 01:16:42,220
Nous faisons cela car désormais,
Sony poursuit ceux

1351
01:16:42,300 --> 01:16:45,770
qui fournissent des fonctionnalités
que la PlayStation autorisait à l'origine.

1352
01:16:48,440 --> 01:16:51,300
Ça a commencé par des
attaques par déni de service,

1353
01:16:51,350 --> 01:16:54,150
mais pour finir quelqu'un a vraiment
pénétré dans le PlayStation Network

1354
01:16:54,220 --> 01:16:59,000
et volé tous les comptes d'utilisateurs,
ainsi que leurs informations bancaires.

1355
01:16:59,220 --> 01:17:02,110
Sony confirme que des hackers
ont pénétré dans son PlayStation Network,

1356
01:17:02,150 --> 01:17:06,440
exposant les informations personnelles de plus
de 77 millions d'utilisateurs dans le monde.

1357
01:17:06,550 --> 01:17:09,660
Les Anonymous ont certes
mis Sony à genoux

1358
01:17:09,700 --> 01:17:12,600
mais les consommateurs ont été
les vraies victimes de cette opération.

1359
01:17:12,660 --> 01:17:15,330
Deux mois sans pouvoir
utiliser sa Playstation.

1360
01:17:15,440 --> 01:17:19,500
Cela a provoqué de véritables
nuisances pour l'utilisateur final.

1361
01:17:19,700 --> 01:17:22,770
S'ils pénètrent dans un site
et en extraient des informations sur la clientèle,

1362
01:17:22,880 --> 01:17:25,990
ont-ils vraiment besoin de publier les
informations de 100 000 clients ?

1363
01:17:26,110 --> 01:17:29,440
Non. Ils auraient pu faire bien mieux.

1364
01:17:29,710 --> 01:17:31,440
Et quand je dis mieux,

1365
01:17:31,500 --> 01:17:34,750
je veux dire : mieux pour l'utilisateur final,
mieux pour les clients,

1366
01:17:34,800 --> 01:17:36,550
en se faisant tout de même entendre.

1367
01:17:37,400 --> 01:17:40,770
Et là, venant de nulle part,

1368
01:17:40,880 --> 01:17:43,300
apparut quelque chose
qu'on appelle LulzSec,

1369
01:17:43,350 --> 01:17:44,550
naviguant à travers les mers.

1370
01:17:46,990 --> 01:17:50,600
LulzSec est une sorte de groupe,
une poignée de personnes,

1371
01:17:50,660 --> 01:17:52,550
issues pour la plupart d'Anonymous,

1372
01:17:53,220 --> 01:17:55,880
et dont une bonne partie figurait
parmi ceux qui avaient piraté HBGary.

1373
01:17:56,550 --> 01:17:58,950
Ils ont décidé de former ce petit groupe,
et de continuer les opérations,

1374
01:17:58,990 --> 01:18:04,550
mais sans l'approbation d'Anonymous,
pendant un moment.

1375
01:18:04,850 --> 01:18:06,080
Ils pirataient tout ce qu'ils voulaient.

1376
01:18:06,110 --> 01:18:07,980
Ils publiaient tout ce qu'ils voulaient.

1377
01:18:08,020 --> 01:18:09,880
C'était comme s'ils n'avaient aucune règle.

1378
01:18:09,920 --> 01:18:13,150
Ils ont juste dit : "Voilà ce qu'on va faire,

1379
01:18:13,190 --> 01:18:14,320
on va remuer les choses,

1380
01:18:14,360 --> 01:18:15,590
on va créer des problèmes,

1381
01:18:15,620 --> 01:18:17,190
on va faire des vagues".

1382
01:18:17,220 --> 01:18:18,390
Et ils l'ont fait.

1383
01:18:19,500 --> 01:18:22,220
Et ce qu'ils faisaient
était un jeu pour eux.

1384
01:18:22,250 --> 01:18:25,850
Pas du grand art,
mais pas de l'amateurisme non plus.

1385
01:18:25,880 --> 01:18:29,110
Ce n'était pas particulièrement
grotesque dirons-nous.

1386
01:18:30,550 --> 01:18:37,990
Leur symbole était une sorte de bonhomme
Monopoly, avec le monocle et une cigarette.

1387
01:18:38,660 --> 01:18:44,990
Il y avait beaucoup de dessins de bateaux,
de motifs pirates et puis un chat bien sûr.

1388
01:18:45,920 --> 01:18:48,260
Le désordre et le chaos maintenant…

1389
01:18:48,290 --> 01:18:50,890
C'est probablement une bonne chose à faire.

1390
01:18:51,250 --> 01:18:54,750
Aux yeux d'une partie de l'opinion publique,
les actions de LulzSec étaient moins nobles.

1391
01:18:54,770 --> 01:18:57,880
Des particuliers voyaient leur identité révélée,

1392
01:18:58,220 --> 01:19:00,110
leur numéro de carte de crédit
pouvait être divulgué.

1393
01:19:00,220 --> 01:19:05,990
On peut toujours se faire entendre sans dévoiler
les informations personnelles d'individus.

1394
01:19:06,110 --> 01:19:11,250
Alors une partie de l'opinion décréta
que LulzSec avait dépassé des limites

1395
01:19:11,300 --> 01:19:14,390
que les précédents mouvements
n'avaient sans doute pas franchies.

1396
01:19:17,820 --> 01:19:20,720
Les Anons ne soutiennent pas le fait

1397
01:19:20,760 --> 01:19:22,920
que leurs feux de tirs croisés

1398
01:19:22,960 --> 01:19:26,750
aient pour dommages collatéraux la divulgation d'identités

1399
01:19:26,750 --> 01:19:26,760
ou la publication de données personnelles d'individus.
aient pour dommages collatéraux la divulgation d'identités

1400
01:19:26,760 --> 01:19:29,550
ou la publication de données personnelles d'individus.

1401
01:19:29,770 --> 01:19:32,990
Il y a eu beaucoup de conflits
internes à cause de ça,

1402
01:19:34,550 --> 01:19:37,330
car leur façon de faire
n'était pas vraiment la nôtre.

1403
01:19:37,440 --> 01:19:39,110
Nous n'attaquons pas les médias.

1404
01:19:39,660 --> 01:19:43,660
PBS Frontline a sorti un documentaire

1405
01:19:44,330 --> 01:19:46,990
principalement axé sur Bradley Manning,

1406
01:19:47,400 --> 01:19:49,550
l'informateur supposé de WikiLeaks.

1407
01:19:49,660 --> 01:19:52,220
Et les soutiens de Manning
ne l'ont pas vraiment apprécié.

1408
01:19:52,330 --> 01:19:55,980
Ils ont pensé que c'était
un peu trop spéculatif.

1409
01:19:55,980 --> 01:20:00,220
Cela se basait un peu trop sur sa vie
personnelle plutôt que sur les raisons

1410
01:20:00,300 --> 01:20:03,110
qui l'avaient poussé à fuiter les documents
ou la portée de ces informations.

1411
01:20:03,330 --> 01:20:09,550
Ils ont piraté le site, en mettant une annonce
qui racontait que Tupac et Biggie avaient fui

1412
01:20:09,770 --> 01:20:15,440
la célébrité et le succès pour se retirer
discrètement en Nouvelle-Zélande.

1413
01:20:16,880 --> 01:20:18,770
Lorsque LulzSec a attaqué PBS,

1414
01:20:19,550 --> 01:20:21,220
ça m'a fait froid dans le dos.

1415
01:20:21,300 --> 01:20:24,110
En tant que journaliste,
ça ne me plaît pas vraiment

1416
01:20:24,220 --> 01:20:28,220
que quelqu'un dise "Nous n'aimons
pas que vous écriviez ça,

1417
01:20:28,440 --> 01:20:31,990
nous n'aimons pas vos articles,
alors on va fermer votre site".

1418
01:20:32,330 --> 01:20:35,720
Ça ne me plaît pas. Ça pourrait être moi
et je pourrais écrire quelque chose

1419
01:20:35,770 --> 01:20:38,000
qu'ils n'aimeraient pas, au sujet d'un groupe.

1420
01:20:39,550 --> 01:20:43,880
Je serais heureux
d'en discuter avec eux,

1421
01:20:43,990 --> 01:20:45,400
mais qu'ils ne ferment pas mon site !

1422
01:20:45,950 --> 01:20:47,440
Il est clair qu'il s'agit là
de liberté d'expression

1423
01:20:47,480 --> 01:20:51,410
et s'attaquer à la presse devient alors...

1424
01:20:51,450 --> 01:20:55,050
devient un peu contradictoire.

1425
01:20:55,080 --> 01:20:57,990
Donc on s'est dit "Bon, on va pas le faire".

1426
01:20:58,020 --> 01:21:00,690
Mais LulzSec avait d'autres plans en tête

1427
01:21:00,720 --> 01:21:02,090
et n'avait aucun problème avec ça.

1428
01:21:04,660 --> 01:21:06,880
Ils se sentaient tout-puissants.

1429
01:21:06,990 --> 01:21:10,860
Ils pirataient tout et n'importe quoi,

1430
01:21:10,880 --> 01:21:14,880
des sites gouvernementaux,
des entreprises, la police...

1431
01:21:16,090 --> 01:21:19,800
En majeure partie pour
les mêmes raisons qu'Anonymous.

1432
01:21:19,850 --> 01:21:25,550
Ils s'en sont pris à l'Arizona
et leur politique d'immigration.

1433
01:21:25,880 --> 01:21:30,550
50 jours de désordre et de chaos...

1434
01:21:30,990 --> 01:21:32,990
...et puis plus rien.

1435
01:21:33,660 --> 01:21:37,650
Les pirates du groupe Lulz-Security,
ont annoncé leur dissolution,

1436
01:21:37,660 --> 01:21:42,110
estimant avoir atteint leurs objectifs,
à savoir perturber les gouvernements et les sociétés

1437
01:21:42,220 --> 01:21:43,150
juste pour rire...

1438
01:21:43,330 --> 01:21:45,770
J'appellerais ça
la montée du facteur chaos.

1439
01:21:45,880 --> 01:21:47,900
Ce n'était pas la première fois 
qu'il y avait de l'hacktivisme,

1440
01:21:47,990 --> 01:21:50,880
mais on sentait comme
un renouveau.

1441
01:21:50,990 --> 01:21:54,880
Et le chaos pouvait être
bon, neutre ou mauvais

1442
01:21:54,990 --> 01:21:57,250
si on se réfère aux termes
classiques de Donjons et Dragons.

1443
01:21:57,300 --> 01:22:01,880
Certaines personnes ont d'abord considéré
les Anonymous comme des "chaotiques bons".

1444
01:22:01,990 --> 01:22:05,880
Ils ont vu Operation Payback
ou l'attaque de la Scientologie

1445
01:22:05,990 --> 01:22:07,770
et se sont dit "C'est bien,
c'est comme Robin des Bois.

1446
01:22:07,880 --> 01:22:10,880
Des rebelles, en dehors du système,
mais qui font quelque chose de bien ."

1447
01:22:10,990 --> 01:22:13,990
D'autres ont vu les Anonymous comme
des "chaotiques mauvais", plus proches du Joker,

1448
01:22:14,110 --> 01:22:17,990
qui veulent simplement voir le monde s'embraser
et causer des dommages irréparables.

1449
01:22:18,160 --> 01:22:21,330
En réalité, les Anonymous
représentent l'échelle entière du chaos.

1450
01:22:26,640 --> 01:22:28,660
LES 16 ANONYMOUS

1451
01:22:28,990 --> 01:22:31,000
16 personnes ont été arrêtées aujourd'hui.

1452
01:22:31,250 --> 01:22:35,750
Les membres présumés d'un groupe d'hacktivistes
ont été la cible d'une douzaine d'agents du FBI

1453
01:22:35,880 --> 01:22:41,140
qui se sont présentés munis de mandats
à diverses adresses dans le pays.

1454
01:22:41,330 --> 01:22:44,950
Les personnes arrêtées hier sont suspectées
d'avoir attaqué le site PayPal

1455
01:22:44,990 --> 01:22:47,770
après la décision de l'entreprise
d'arrêter les paiements à destination de WikiLeaks.

1456
01:22:47,880 --> 01:22:51,750
Les avocats de la défense soutiennent que les hackers
ont juste usé de leur droit à manifester.

1457
01:22:51,770 --> 01:22:57,400
Mais le FBI s'inquiète que de telles attaques
n'engendrent de plus graves conséquences.

1458
01:22:57,550 --> 01:23:00,800
Donc le FBI se pointe à 6 heure du matin
et c'était super énervant.

1459
01:23:00,880 --> 01:23:04,750
Je me rappelle
avoir été frustrée et furieuse

1460
01:23:04,880 --> 01:23:09,440
parce que rien de ce que j'avais pu faire
ne justifiait un mandat d'arrêt du FBI.

1461
01:23:09,660 --> 01:23:14,880
Ils ont pointé leurs flingues sur nous et tout,

1462
01:23:14,990 --> 01:23:19,330
en martelant à la porte, ils m'ont mis à terre.

1463
01:23:19,660 --> 01:23:20,990
Je ne me débattais même pas.

1464
01:23:21,500 --> 01:23:27,270
On les accuse d'avoir, vous savez, "boycotté".
Certains d'entre eux ont boycotté l'accès à PayPal,

1465
01:23:27,330 --> 01:23:33,770
ce qui a entraîné un bouleversement
économique pour la société, point barre.

1466
01:23:33,880 --> 01:23:39,010
Il ne s'agit pas ici de vol d'identité,
de piratage d'e-mail,

1467
01:23:39,150 --> 01:23:45,010
de fraude au service
ou de violation de privilèges.

1468
01:23:45,800 --> 01:23:50,880
Il s'agit avant toute chose
d'un cyber sit-in sur l'Internet.

1469
01:23:50,990 --> 01:23:54,220
Tout ceci est légal quand Barack Obama
nous dit à la télévision de boycotter les Républicains

1470
01:23:54,250 --> 01:23:57,770
et d'inonder leurs standards téléphoniques
pour leur faire comprendre des messages.

1471
01:23:57,950 --> 01:24:03,330
Ça ne devrait pas être différent dans cette affaire,
même si l'on accepte les chefs d'accusations théoriques.

1472
01:24:03,500 --> 01:24:07,000
C'est un cyber sit-in par excellence.

1473
01:24:07,550 --> 01:24:09,830
Si tu es pédophile,
tu prends en moyenne 11 ans.

1474
01:24:09,880 --> 01:24:12,880
Si tu es un pirate informatique
tu prends 15 ans.

1475
01:24:13,150 --> 01:24:14,990
Je trouve ça ridicule.

1476
01:24:18,750 --> 01:24:24,350
Et ça l'est, je veux dire.
Si tu agresses sexuellement un enfant,

1477
01:24:24,440 --> 01:24:29,220
ta sentence sera moins lourde
que si tu pirates le téléphone de quelqu'un.

1478
01:24:29,750 --> 01:24:32,880
Même si l'on admet
que le gouvernement ait raison,

1479
01:24:32,990 --> 01:24:37,600
l'important, c'est qu'il y a
des personnes qui participent.

1480
01:24:37,660 --> 01:24:39,980
C'est tout bonnement une question de méthode...

1481
01:24:40,990 --> 01:24:43,750
C'est comme faire
un sit-in à Selma en Alabama.

1482
01:24:43,880 --> 01:24:49,750
500 Freedom Riders qui refusent de subir
la ségrégation dans les restaurants.

1483
01:24:49,880 --> 01:24:51,880
On a même écrit des livres sur le sujet.

1484
01:24:51,990 --> 01:24:55,330
C'est comme descendre dans les rues
en disant "Plus de guerre".

1485
01:24:56,550 --> 01:24:58,440
La façon de faire est simplement différente.

1486
01:24:58,550 --> 01:25:00,000
Mais on aboutit au même résultat.

1487
01:25:01,440 --> 01:25:03,770
Pendant 9 mois, j'ai réussi
à éviter ma mise en examen,

1488
01:25:03,850 --> 01:25:06,110
mais ils m'ont chopé
et je suis allé en prison.

1489
01:25:06,200 --> 01:25:10,080
Puis j'ai été libéré
mais j'ai tenu une conférence de presse.

1490
01:25:10,320 --> 01:25:12,670
Parce que tu sais, même si c'était risqué
et contre l'avis de mes avocats,

1491
01:25:12,700 --> 01:25:14,880
je voulais que le monde sache
ce qui se passait autour de lui, merde.

1492
01:25:14,950 --> 01:25:17,660
Je ne voulais pas que les fédéraux
soient les seuls à avoir leur mot à dire.

1493
01:25:17,800 --> 01:25:19,990
Ce document prétend

1494
01:25:20,220 --> 01:25:25,440
que je suis le fameux hacktiviste
connu sous le nom de Commander-X.

1495
01:25:27,660 --> 01:25:30,600
Je suis Commander-X.

1496
01:25:33,660 --> 01:25:37,660
Le document prétend aussi
que je fais partie du mouvement

1497
01:25:37,700 --> 01:25:41,550
mondial pour la liberté du Net
connu sous le nom d'Anonymous.

1498
01:25:44,660 --> 01:25:45,990
C'est vrai.

1499
01:25:46,550 --> 01:25:52,220
Je suis immensément fier,
et ce le plus humblement du monde,

1500
01:25:52,440 --> 01:25:54,990
d'appartenir à cette idée
que l'on appelle Anonymous.

1501
01:25:55,950 --> 01:25:59,220
Je ne comparerai jamais à des gens
tels que Gandhi ou Martin Luther King,

1502
01:25:59,330 --> 01:26:02,990
mais ils étaient seuls, et pourtant, ils parvenaient
à changer le monde en relevant leurs manches.

1503
01:26:03,880 --> 01:26:07,700
Leurs idées survivent chaque jour
dans la mémoire collective.

1504
01:26:07,770 --> 01:26:11,990
Il serait stupide de ne pas saisir sa chance
et tenter la même chose à son tour.

1505
01:26:12,150 --> 01:26:16,220
Je souhaite sincèrement
qu'il y ait 50 millions de Mercedes Haefer.

1506
01:26:16,330 --> 01:26:20,660
Je me sentirais beaucoup mieux en tant
qu'homme, si vers la fin de ma carrière

1507
01:26:20,750 --> 01:26:22,330
il y avait plus de Mercedes.

1508
01:26:22,440 --> 01:26:24,440
Il y a toujours
des conséquences juridiques

1509
01:26:24,550 --> 01:26:26,440
quand quelqu'un décide
d'enfreindre la loi.

1510
01:26:26,550 --> 01:26:28,550
C'est dans la logique des choses

1511
01:26:29,330 --> 01:26:31,750
et ce serait être naïf que de
ne pas s'y être préparé.

1512
01:26:31,770 --> 01:26:38,880
La vraie question est de savoir si la sanction
restera proportionnelle au crime.

1513
01:26:38,950 --> 01:26:41,250
Or je pense que ce n'est pas toujours le cas.

1514
01:26:41,330 --> 01:26:45,990
Les gens seront très attentifs à la façon
dont les différents cas seront traités.

1515
01:26:46,700 --> 01:26:51,880
À savoir sur quels fondements on se basera
et s'il y a matière, durant le procès,

1516
01:26:51,990 --> 01:26:58,330
à ce que les attaques par déni de service
deviennent une forme légitime de manifestation.

1517
01:26:58,660 --> 01:27:04,000
Une majeure partie de notre vie
se passe désormais sur Internet.

1518
01:27:04,050 --> 01:27:07,180
Il est temps de repenser
notre utilisation de cet espace.

1519
01:27:07,220 --> 01:27:10,560
Doit-il devenir ou non
un endroit où l'on peut manifester ?

1520
01:27:10,750 --> 01:27:14,990
Nous arrivons à un
tournant de l'Histoire,

1521
01:27:16,660 --> 01:27:20,440
où il faut décider s'il est possible,
ou non, de manifester en ligne.

1522
01:27:20,550 --> 01:27:24,820
On peut se défendre et dire
"La liberté d'expression peut s'étendre sur la Toile."

1523
01:27:24,880 --> 01:27:28,850
"Indépendamment de nos opinions, on a le droit
de ne pas être surveillé par nos gouvernements."

1524
01:27:28,880 --> 01:27:30,660
Ça ne tient qu'à nous.

1525
01:27:31,770 --> 01:27:35,700
C'est comme dans Les Aventures
de Huckleberry Finn.

1526
01:27:35,750 --> 01:27:39,000
À la fin du livre, on lui dit
qu'il doit rendre l'esclave qu'il a libéré.

1527
01:27:39,110 --> 01:27:40,500
Deux choses arriveront s'il n'obtempère pas :

1528
01:27:40,550 --> 01:27:43,990
D'abord, légalement il ira en prison
car Jim est la propriété de quelqu'un.

1529
01:27:44,110 --> 01:27:47,220
Ensuite, il brûlera à jamais
en Enfer pour son crime,

1530
01:27:47,230 --> 01:27:50,000
en vertu des standards
du Missouri évangéliste à l'époque.

1531
01:27:50,250 --> 01:27:53,550
Huck passe donc la nuit à
réfléchir en fumant sa pipe

1532
01:27:53,660 --> 01:27:57,000
et le lendemain, il proclame :
"Tant pis ! J'irai en Enfer !"

1533
01:27:57,500 --> 01:28:01,960
En d'autres termes, il découvre que
s'il veut accéder à un plus haut niveau d'éthique

1534
01:28:01,990 --> 01:28:08,550
il lui faut briser les barrières légales
et religieuses, des certitudes jusqu'ici inébranlées,

1535
01:28:08,600 --> 01:28:13,880
pour atteindre la"méta-vérité"
de la légalité et de la vertu.

1536
01:28:13,950 --> 01:28:18,500
Pour les hackers c'est la même chose,
ils posent leurs pipes et disent :

1537
01:28:18,550 --> 01:28:20,660
"Tant pis, j'irai en prison,
tant pis, j'irai en Enfer,

1538
01:28:20,850 --> 01:28:22,660
mais ce sera pour les bonnes raisons."

1539
01:28:22,850 --> 01:28:25,330
J'imagine que vous voulez savoir

1540
01:28:25,400 --> 01:28:26,750
si je serais prêt à le refaire ?

1541
01:28:28,440 --> 01:28:30,880
À vrai dire, et après mûres réflexions,

1542
01:28:31,750 --> 01:28:36,990
je me dis que ce que j'ai fait était juste.
J'étais et je suis toujours convaincu

1543
01:28:37,750 --> 01:28:42,750
que ce que j'ai fait était bien et qu'avec
un peu de chance, quelqu'un en a bénéficié.

1544
01:28:42,770 --> 01:28:46,660
J'aime à croire que j'ai peut-être
empêché une personne de rejoindre une secte.

1545
01:28:47,550 --> 01:28:50,440
Je ne plaiderais peut-être pas
coupable la prochaine fois,

1546
01:28:50,550 --> 01:28:53,630
mais je pense que je ne changerais
rien pour tout le reste,

1547
01:28:53,660 --> 01:28:55,880
hormis peut être
toutes les discussions avec le FBI.

1548
01:28:58,000 --> 01:29:00,880
C'est juste ce petit détail
qui a tout fait basculer.

1549
01:29:01,330 --> 01:29:03,000
Je suis en colère.

1550
01:29:06,660 --> 01:29:09,990
Il m'arrive parfois d'être déprimée,

1551
01:29:11,300 --> 01:29:13,000
de faire des crises de panique,

1552
01:29:14,550 --> 01:29:17,440
mais ça ne m'empêche
pas de continuer à y croire,

1553
01:29:17,550 --> 01:29:22,550
de continuer à persévérer,
de continuer à vouloir me battre.

1554
01:29:38,000 --> 01:29:40,990
Je ne crois pas que le problème
vienne du piratage en lui-même.

1555
01:29:41,110 --> 01:29:44,750
Il s'agit plutôt d'un problème de philosophie
et de psychologie humaines.

1556
01:29:44,770 --> 01:29:46,730
Demandons-nous plutôt
"Qu'est-ce qui nous motive ?"

1557
01:29:46,820 --> 01:29:51,010
"Pourquoi y a-t-il tant de colère, de privations
du droit de vote et de troubles sociaux ?"

1558
01:29:51,220 --> 01:29:54,610
"Pourquoi certains décident de prendre
les choses en main et rejoignent le mouvement ?"

1559
01:29:54,660 --> 01:29:58,330
Que vous pensiez que c'est bien ou de mal
n'a pas d'importance, ça ne s'arrêtera pas.

1560
01:29:58,880 --> 01:30:01,550
J'ai été au plus haut
en tant qu'Anonymous.

1561
01:30:01,750 --> 01:30:05,440
J'ai vu le monde se révolter.

1562
01:30:09,940 --> 01:30:12,980
Comment dire... C'est palpitant
de se dire qu'une page de l'Histoire

1563
01:30:12,990 --> 01:30:17,550
est en train de s'écrire et que tu y es pour
quelque chose, ça donne des frissons.

1564
01:30:20,150 --> 01:30:23,620
Chez les Anonymous, beaucoup de gens

1565
01:30:23,650 --> 01:30:27,120
sont profondément et sincèrement fiers

1566
01:30:27,150 --> 01:30:32,530
de leur contribution à la démocratie mondiale.

1567
01:30:34,000 --> 01:30:36,400
Et je crois que c'est l'une des choses

1568
01:30:36,430 --> 01:30:39,030
qui me touche le plus dans ce mouvement.

1569
01:30:39,130 --> 01:30:40,940
Je ne suis pas fier de tout
ce que les Anonymous ont pu faire

1570
01:30:40,970 --> 01:30:44,540
mais on tente de se défendre contre la censure

1571
01:30:44,570 --> 01:30:47,270
et contre les gouvernements trop répressifs,

1572
01:30:47,280 --> 01:30:49,210
même les nôtres.

1573
01:30:49,410 --> 01:30:50,660
Je trouve ça très noble.

1574
01:30:52,660 --> 01:30:56,660
Si tu es puissant et que tu as
beaucoup d'argent dans la vraie vie

1575
01:30:56,750 --> 01:30:59,220
ça ne compte pas sur l'Internet.

1576
01:30:59,350 --> 01:31:02,750
Ce qui prime sur l'Internet
ce sont tes idées,

1577
01:31:02,880 --> 01:31:06,880
tes qualités propres, ta réflexion.

1578
01:31:06,950 --> 01:31:12,550
Et quand des organisations veulent
étendre leur pouvoir sur l'Internet,

1579
01:31:12,660 --> 01:31:15,550
ça ne passe pas putain !
Et c'est grâce aux Anonymous.

1580
01:31:19,170 --> 01:31:22,440
L'Histoire montre qu'il ne suffit pas
de belles paroles pour changer les choses.

1581
01:31:22,480 --> 01:31:23,810
Ça ne marche pas comme ça.

1582
01:31:25,810 --> 01:31:28,780
S'ils disent que je suis une criminelle...

1583
01:31:29,380 --> 01:31:30,120
et bien... d'accord...

1584
01:31:30,950 --> 01:31:32,220
... je serai une criminelle.

1585
01:31:33,960 --> 01:31:36,420
Anonymous est en perpétuelle évolution.

1586
01:31:36,520 --> 01:31:38,090
C'est comme un phénix

1587
01:31:38,110 --> 01:31:40,400
qui parfois prend feu et se consume

1588
01:31:40,430 --> 01:31:42,200
mais qui revit de ses cendres.

1589
01:31:42,930 --> 01:31:44,150
Il renaît toujours plus fort.

1590
01:31:52,770 --> 01:31:55,600
Je m'en fiche que tu sois Démocrate
Républicain, ou indépendant,

1591
01:31:55,700 --> 01:32:02,770
ou que tu aimes Ron Paul,
que tu vénères les pigeons ou la Scientologie,

1592
01:32:02,880 --> 01:32:06,990
que tu sois catholique,
méthodiste ou athée...

1593
01:32:07,220 --> 01:32:09,250
Je me fiche bien de tout ça.

1594
01:32:09,330 --> 01:32:10,990
Ce sont tes opinions qui comptent.

1595
01:32:11,330 --> 01:32:13,250
Je m'en fiche de ne pas
être d'accord avec toi.

1596
01:32:13,330 --> 01:32:14,880
Je m'en fiche de ne pas pouvoir te blairer.

1597
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Tes opinions comptent.

1598
01:32:20,310 --> 01:32:24,300
Nous Sommes Légion
Une Histoire de l'Hacktivisme

1599
01:32:24,850 --> 01:32:40,040
Traduit et sous-titré en français par
la SubParteam - licence CC0